Переклад тексту пісні Падал снег - Жасмин

Падал снег (оригінал)

Какая ночь над городом летала,
Но только я не думала о ней,
Какая ночью музыка звучала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Какая ночь над городом летала
И кто её позвал на помощь мне,
Я видела, она всё понимала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Слышишь, этой ночью,
Слышишь, ты не спишь,
А пишешь песню, что тебе пою я.
Тише, плачет снег на крыше,
Ночь весною дышит,
Знаешь, как тебя люблю я.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.

(переклад)

Яка ніч над містом літала,
Але тільки я не думала про неї,
Яка вночі музика звучала,
І тихо падав сніг, так тихо падав сніг.
Приспів:
Довго, довго, довго падав сніг,
Музика, що летить з небес,
Може, це ти поспішав до мене,
А може, тільки пісня про тебе.
Довго, довго, довго сніг кружляв,
Падав сніг, як сльози весною,
Може, це ти до мене поспішав,
А може, просто згадав,
Ти згадав про мене.
Яка ніч над містом літала
І хто її покликав на допомогу мені,
Я бачила, вона все розуміла,
І тихо падав сніг, так тихо падав сніг.
Приспів:
Довго, довго, довго падав сніг,
Музика, що летить з небес,
Може, це ти поспішав до мене,
А може, тільки пісня про тебе.
Довго, довго, довго сніг кружляв,
Падав сніг, як сльози весною,
Може, це ти до мене поспішав,
А може, просто згадав,
Ти згадав про мене.
Чуєш, цієї ночі,
Чуєш, ти не спиш,
А пишеш пісню, що тобі співаю я.
Тихіше, плаче сніг на даху,
Ніч навесні дихає,
Знаєш, як я тебе люблю.
Приспів:
Довго, довго, довго падав сніг,
Музика, що летить з небес,
Може, це ти поспішав до мене,
А може, тільки пісня про тебе.
Довго, довго, довго сніг кружляв,
Падав сніг, як сльози весною,
Може, це ти до мене поспішав,
А може, просто згадав,
Ти згадав про мене.
Літала ніч над містом.
Літала ніч над містом.
Літала ніч над містом.