Переклад тексту пісні Опоздать - Жасмин

Опоздать (оригінал)

Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся
И куда-то глаза усталые
Уводили вдаль.
Сердце надвое лёд раскалывал
И теперь не верится,
Что когда-то тебе сказала я:
«Мне любви не жаль».
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Так боялась я ветра встречного,
Сильного и смелого,
А от гордой любви беспечная
Пряталась душа.
Разгадав, что тобой замечена
Как дитя, робела я
И теряла любовь невечную
Как-то не спеша.
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Опоздать…
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся…

Опоздать (переклад)

Зимових вулиць дороги талі
Білою стрічкою стелиться
І кудись очі втомлені
Виводили вдалину.
Серце надвоє лід розколював
І тепер не віриться,
Що колись тобі сказала я:
«Мені любові не жаль».
Приспів:
Запізнитись.
Запізнитися, повір, нескладно
І сказати, що надто пізно
Нас звела з тобою доля.
Запізнитись.
І один одного не дочекатися,
Як над долею сміятися
Ми вміємо іноді.
Так боялася я вітру зустрічного,
Сильного та сміливого,
А від гордого кохання безтурботна
Сховалась душа.
Розгадавши, що тобою помічено
Як дитя, робила я
І втрачала любов вічне
Якось не поспішаючи.
Приспів:
Запізнитись.
Запізнитися, повір, нескладно
І сказати, що надто пізно
Нас звела з тобою доля.
Запізнитись.
І один одного не дочекатися,
Як над долею сміятися
Ми вміємо іноді.
Запізнитися.
Запізнитись.
Запізнитися, повір, нескладно
І сказати, що надто пізно
Нас звела з тобою доля.
Запізнитись.
І один одного не дочекатися,
Як над долею сміятися
Ми вміємо іноді.
Зимових вулиць дороги талі
Білою стрічкою стелиться.