Переклад тексту пісні Нет, не надо - Жасмин

Нет, не надо (оригінал)

Разговоры о том, кто кому безразличен.
Я не более чем, просто увлечение.
И вот, постоянство мое, его непостоянство,
И мы против течения плывем
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна,
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.
Забывая о том, что уже это было,
Я бросаю себя, только бы в объятия его.
И улыбка его, моя слабость и только
Дверь за нею, и нету нечего.
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна.
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей.
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.

Нет, не надо (переклад)

Розмови про того, хто кому байдужий.
Я не більше, просто захоплення.
І ось, моя постійність, його непостійність,
І ми проти течії пливемо
Мені тільки раз зрозуміти,
Відчути, що я потрібна,
Але ні, але ні, ні, ні, ні, ні, ні,
Але немає і не треба, мені не треба і немає сенсу
Досить обпалюватися про іскри.
Полум'я немає.
Ні, не треба, мені не важливий хід його думок,
Я руку простягну і так близько,
Здається мені, але мені не треба, ні.
Але мені не треба, ні.
Забуваючи про те, що вже це було,
Я кидаю себе, тільки б в обійми його.
І усмішка його, моя слабкість і тільки
Двері за нею, і нема нічого.
Мені тільки раз зрозуміти,
Відчути, що я потрібна.
Але ні, але ні, ні, ні, ні, ні, ні,
Але немає і не треба, мені не треба і немає сенсу
Досить обпалюватися про іскри.
Полум'я немає.
Ні, не треба, мені не важливий хід його думок,
Я руку простягну і так близько,
Здається мені, але мені не треба, ні.
Але немає і не треба, мені не треба і немає сенсу,
Досить обпалюватися про іскри.
Полум'я немає.
Ні, не треба, мені не важливий хід його думок.
Я руку простягну і так близько,
Здається мені, але мені не треба, ні.
Але мені не треба, ні.