Переклад тексту пісні Не жди меня - Жасмин

Не жди меня (оригінал)

Мне так непросто признаться, что нам надо расстаться
Не жди меня
И там, где мы каждый вечер шли друг другу навстречу
Не жди меня
Мы что-то вдруг потеряли и далёкими стали
Не жди меня
И всё у нас очень сложно, объяснить невозможно
Не жди меня
Мне и самой очень трудно, трудно в эту минуту
Пойми меня
И говорить так с тобою.
и прощаться с любовью
Пойми меня
Ведь нам с тобой, если честно, невозможно быть вместе
Пойми меня
И это тот самый случай, быть нам врозь будет лучше
Пойми меня
Мы дни любви прошли
Те дни вдали
Как вдалеке огни
Те дни любви
Я знаю, делаю больно разговором невольным
Прости меня
За то, что так получилось, что любовь не сложилась
Прости меня
И нам не надо пытаться в прошлый день возвращаться
Не жди меня
И там, где мы каждый вечер шли друг другу навстречу
Не жди меня

(переклад)

Мені так непросто зізнатися, що нам треба розлучитися
Не чекай мене
І там, де ми щовечора йшли один одному назустріч
Не чекай мене
Ми щось раптом втратили і далекими стали
Не чекай мене
І все у нас дуже складно, пояснити неможливо
Не чекай мене
Мені і дуже важко, важко в цю хвилину
Зрозумій мене
І говорити так із тобою.
і прощатися з любов'ю
Зрозумій мене
Адже нам із тобою, якщо чесно, неможливо бути разом
Зрозумій мене
І це той самий випадок, бути нам нарізно буде краще
Зрозумій мене
Ми дні любові пройшли
Ті дні вдалині
Як далеко вогні
Ті дні кохання
Я знаю, роблю боляче розмовою мимовільною
Прости мене
За те, що так вийшло, що кохання не склалося
Прости мене
І нам не треба намагатися в минулого дня повертатися
Не чекай мене
І там, де ми щовечора йшли один одному назустріч
Не чекай мене