Переклад тексту пісні Не говори мне - Жасмин

Не говори мне - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не говори мне, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 11.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Не говори мне

(оригінал)
Я закрою двери,
Если за рассветом
Ты уйдёшь.
За тобой, поверь мне,
Я отправлю следом
Вечный дождь.
Он рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Нам сияли звёзды,
Виновато прячась
За луной.
Этой ночью поздней
Всё известно
Им о нас с тобой.
Мы как на ладони,
Словно посторонний
Нам хочет помешать!
Но сердца друг друга
Так связали туго,
Чтоб их не потерять!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Дождь рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Не говори мне: «Не было любви!»
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
(переклад)
Я зачиню двері,
Якщо за світанком
Ти підеш.
За тобою, повір мені,
Я відправлю слідом
Вічний дощ.
Він річкою стане,
І землі не стане —
Ти не грай зі мною!
І очі та губи
Зав'язали туго
Ми ниточкою однієї!
Приспів:
Не кажи мені: «Не було кохання!»
-
Усі змили зливи, довгі дощі.
Не кажи мені: «Це не кохання!»
-
Прошу поверни мені все, що було, знову.
Нам сяяли зірки,
Виновато ховаючись
За місяцем.
Цієї ночі пізньої
Все відомо
Їм про нас з тобою.
Ми як на долоні,
Наче сторонній
Нам хоче завадити!
Але серця один одного
Так пов'язали туго,
Щоб їх не втратити!
Приспів:
Не кажи мені: «Не було кохання!»
-
Усі змили зливи, довгі дощі.
Не кажи мені: «Це не кохання!»
-
Прошу поверни мені все, що було, знову.
Дощ річкою стане,
І землі не стане —
Ти не грай зі мною!
І очі та губи
Зав'язали туго
Ми ниточкою однієї!
Приспів:
Не кажи мені: «Не було кохання!»
-
Усі змили зливи, довгі дощі.
Не кажи мені: «Це не кохання!»
-
Прошу поверни мені все, що було, знову.
Не кажи мені: «Не було кохання!»
-
Усі змили зливи, довгі дощі.
Не кажи мені: «Це не кохання!»
-
Прошу поверни мені все, що було, знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ДА! ft. Жасмин 2024
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Перепишу любовь 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Первый близкий 2017
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017

Тексти пісень виконавця: Жасмин