Переклад тексту пісні Не буду буду - Жасмин

Не буду буду (оригінал)

Не кукла в твоих руках,
Ты знаешь сам, что ты не прав.
С любовью чужой шути,
Но мною больше не крути.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Хрустальный разбился шар,
Не погасить любви пожар.
Сбегаю я от огня,
Но, знаешь, только без тебя.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

Не буду буду (переклад)

Не лялька в твоїх руках,
Ти знаєш сам, що ти не маєш рації.
З любов'ю чужого жарту,
Але мною більше не крути.
Я зуміла сказати: «Прощавай»,
Набридло все, так і знай!
Я сказала тобі: «Пробач»,
Розійшлися шляхи, наші всі шляхи.
Приспів:
Не буду, більше тебе любитиму,
Не буду, буду, тільки не смій звинувачувати.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.
Не буду, більше себе шкодуватиму,
Не буду, буду в дурному коханні горіти.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.
Кришталева розбилася куля,
Не погасити любові пожежу.
Збігаю я від вогню,
Але, знаєш, лише без тебе.
Я зуміла сказати: «Прощавай»,
Набридло все, так і знай!
Я сказала тобі: «Пробач»,
Розійшлися шляхи, наші всі шляхи.
Приспів:
Не буду, більше тебе любитиму,
Не буду, буду, тільки не смій звинувачувати.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.
Не буду, більше себе шкодуватиму,
Не буду, буду в дурному коханні горіти.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.
Не буду, більше тебе любитиму,
Не буду, буду, тільки не смій звинувачувати.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.
Не буду, більше себе шкодуватиму,
Не буду, буду в дурному коханні горіти.
Забуду, буду я про тебе, ти знай,
Так прощай, не нудь.