Переклад тексту пісні Море-море - Жасмин

Море-море (оригінал)

Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Ветер, ветер, слышишь, слышишь,
Пой, пожалуйста, потише,
Я любимому пишу, ты не мешай.
Пусть любимый мой узнает,
Что я жду и я скучаю,
Дни минутами считаю.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
А небо за окном расплакалось дождём,
Не вижу я себя без тебя, без тебя.
А небо за окном растаяло, как сон,
Не будет без тебя и меня.
Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.

Море-море (переклад)

Море, море, чуєш, чуєш,
Я тебе зараз не бачу,
Але я відчуваю подих твій.
Де улюблений мій, не знаю,
Але я жду і я скучу,
Ні розлуці — повторюю я.
Приспів:
Напишу тобі я пісню
І пошлю її по небу,
Птахом добрим відлітає
Від мене до тебе любов.
Напишу тобі я пісню,
Ти почуєш голос моря,
І нудьгувати за мені в розлуці
Будеш, на зустріч чекати.
Вітер, вітер, чуєш, чуєш,
Співай, будь ласка, тихіше,
Я улюбленому пишу, ти не заважай.
Нехай мій коханий дізнається,
Що я чекаю і я сумую,
Дні хвилинами вважаю.
Приспів:
Напишу тобі я пісню
І пошлю її по небу,
Птахом добрим відлітає
Від мене до тебе любов.
Напишу тобі я пісню,
Ти почуєш голос моря,
І нудьгувати за мені в розлуці
Будеш, на зустріч чекати.
А небо за вікном розплакалося дощем,
Не бачу я себе без тебе, без тебе.
А небо за вікном розтануло, як сон,
Не буде без тебе і мене.
Море, море, чуєш, чуєш,
Я тебе зараз не бачу,
Але я відчуваю подих твій.
Де улюблений мій, не знаю,
Але я жду і я скучу,
Ні розлуці — повторюю я.
Приспів:
Напишу тобі я пісню
І пошлю її по небу,
Птахом добрим відлітає
Від мене до тебе любов.
Напишу тобі я пісню,
Ти почуєш голос моря,
І нудьгувати за мені в розлуці
Будеш, на зустріч чекати.
Напишу тобі я пісню
І пошлю її по небу,
Птахом добрим відлітає
Від мене до тебе любов.
Напишу тобі я пісню,
Ти почуєш голос моря,
І нудьгувати за мені в розлуці
Будеш, на зустріч чекати.