Переклад тексту пісні Лезгинка - Жасмин

Лезгинка (оригінал)

Серпантином из дня и ночи
Долго тянется жизни нить.
Если сердце устало очень,
Нужно песней напоить.
В этом танце ликуют горы,
В этом звуке рожден рассвет,
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Я несу вам в весенних грозах
Шёпот моря, ущелий стать;
Я дарю вам наш сладкий воздух,
Он велел вам пожелать:
Чтобы встретились мы однажды
За кавказским большим столом,
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Пусть покажутся пылью беды,
Пусть улыбка не сходит с лиц,
Да приносят добро рассветы,
У которых нет границ.
Каждый дом станет полной чашей,
Мысли — сказками мудреца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.

Лезгинка (переклад)

Серпантином із дня та ночі
Довго тягнеться життя нитка.
Якщо серце втомилося дуже,
Потрібно піснею напоїти.
У цьому танці тріумфують гори,
У цьому звуку народжений світанок,
У цьому ритмі мій Каспій добрий
Надсилає вам привіт.
У цьому ритмі мій Каспій добрий
Надсилає вам привіт.
Мир твоїй хаті,
Щастя дому твоєму,
Щоб сонце посміхалося
І в душі, і наяву.
Мир будинку всіх друзів,
Щастя дому всіх друзів,
Щоб пісня не кінчалася
І звучала веселіше.
Я несу вам у весняних грозах
Шепіт моря, ущелин стати;
Я дарую вам наше солодке повітря,
Він наказав вам побажати:
Щоб зустрілися ми одного разу
За кавказьким великим столом,
Дурних сварок вгамували спрагу
І усмішкою, і вином.
Дурних сварок вгамували спрагу
І усмішкою, і вином.
Мир твоїй хаті,
Щастя дому твоєму,
Щоб сонце посміхалося
І в душі, і наяву.
Мир будинку всіх друзів,
Щастя дому всіх друзів,
Щоб пісня не кінчалася
І звучала веселіше.
Нехай здадуться пилом лиха,
Нехай посмішка не сходить з осіб,
Так приносять добро світанки,
У яких немає меж.
Кожен будинок стане повною чашею,
Думки - казками мудреця.
Нехай від іскри лезгинки нашої
Загоряються серця.
Нехай від іскри лезгинки нашої
Загоряються серця.
Мир твоїй хаті,
Щастя дому твоєму,
Щоб сонце посміхалося
І в душі, і наяву.
Мир будинку всіх друзів,
Щастя дому всіх друзів,
Щоб пісня не кінчалася
І звучала веселіше.
Мир твоїй хаті,
Щастя дому твоєму,
Щоб сонце посміхалося
І в душі, і наяву.
Мир будинку всіх друзів,
Щастя дому всіх друзів,
Щоб пісня не кінчалася
І звучала веселіше.
Щоб пісня не кінчалася
І звучала веселіше.