Переклад тексту пісні Куклы - Жасмин

Куклы (оригінал)

Витрин прозрачный лед слезами растопят,
Они не говорят и даже не ходят,
Стоят и смотрят на тебя неподвижно,
Сердца их бьются еле-еле, не слышно.
Тебе становится их жалко немножко,
Смотри, а куклы на тебя так похожи:
Хранят свои секреты в длинных ресницах,
И им ночами, как тебе, не спится.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Придет рассвет и станет всё по-другому,
С улыбкой взглянешь ты на кукол знакомых,
И пусть совсем ты взрослой, девочка, стала,
Мечтать и верить в чудо не перестала.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…

Куклы (переклад)

Вітрина прозорий лід сльозами розтоплять,
Вони не говорять і навіть не ходять,
Стоять і дивляться на тебе нерухомо,
Серця їх б'ються ледь-ледь, не чутно.
Тобі стає їх шкода трошки,
Дивись, а ляльки на тебе такі схожі:
Зберігають свої секрети в довгих віях,
І ним ночами, як тобі, не спиться.
Приспів:
Кап-кап-кап з вій на платті
Сльози - не біда,
Ляльки теж плачуть іноді.
Кап-кап-кап з вій на платті
Дитяча гра,
Дівчинка, тобі дорослішати час.
Прийде світанок і стане все по-іншому,
З посмішкою поглянеш ти на ляльок знайомих,
І нехай зовсім ти дорослою, дівчинко, стала,
Мріяти і вірити в диво не перестала.
Приспів:
Кап-кап-кап з вій на платті
Сльози - не біда,
Ляльки теж плачуть іноді.
Кап-кап-кап з вій на платті
Дитяча гра,
Дівчинка, тобі дорослішати час.
Кап-кап-кап з вій на платті
Сльози - не біда,
Ляльки теж плачуть іноді.
Кап-кап-кап з вій на платті
Дитяча гра,
Дівчинка, тобі дорослішати час.