Переклад тексту пісні Кис-кис - Жасмин

Кис-кис (оригінал)

Я шла по улице, гуляла
Одна без цели, просто так.
Кота у дома повстречала,
Мохнатый кот, не сибиряк.
А глаза, как у Киркорова,
В них любовь — это так здорово!
Он стал тереться мне о ноги,
Мол, так люблю, что нету сил.
Ну пококетничал немного,
Потом поесть вдруг попросил.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Припев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Иди ты к чёрту!
Брысь!
Он знатный был такой котяра
Кило на двадцать-двадцать пять.
Мохнатый мой, ты мне не пара,
Не лезь, прошу, в мою кровать.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Пипев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Иди ты к чёрту!
Брысь!
Где ты наел такое пузо?
Кто научил на руки лезть?
Орать ночами как Каррузо,
Когда захочешь очень есть.
А глаза, как у Киркорова
Смотрят.
Ух!
Это так здорово!
Кис-кис.
Ой!
Припев:
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись!
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Мой милый, не сердись.
Кис-кис-кис
Кис-кис
Кис-кис-кис
Что смотришь?
Улыбнись!
Мой милый, не сердись.

(переклад)

Я йшла по вулиці, гуляла
Одна без цілі, просто так.
Кота біля будинку зустріла,
волохатий кіт, не Сибіряк.
А очі, як у Кіркорова,
В них любов це так здорово!
Він став тертися мені про ногу,
Мовляв, так люблю, що нема сил.
Ну пококетував трохи,
Потім поїсти раптом попросив.
Шкода, при мені не було фотика
Підзняти цього котика.
Приспів:
Кіс-кіс-кіс
Скоріше в мене закохайся,
Кіс-кіс, ну, кіс!
Кіс-кіс-кіс
Що дивишся?
Усміхнись!
Йди ти до біса!
Голись!
Він знаний був такий котяра
Кіло на двадцять-двадцять п'ять.
Мохнатий мій, ти мені не пара,
Не лізь, прошу, в моє ліжко.
Шкода, при мені не було фотика
Підзняти цього котика.
Піпєв:
Кіс-кіс-кіс
Скоріше в мене закохайся,
Кіс-кіс, ну, кіс!
Кіс-кіс-кіс
Що дивишся?
Усміхнись!
Йди ти до біса!
Голись!
Де ти наїв таке пузо?
Хто навчив на руки лізти?
Кричати ночами як Каррузо,
Коли захочеш дуже їсти.
А очі, як у Кіркорова
Дивляться.
Ух!
Це так чудово!
Киць киць.
Ой!
Приспів:
Кіс-кіс-кіс
Швидше за мене закохайся!
Кіс-кіс, ну, кіс!
Кіс-кіс-кіс
Що дивишся?
Усміхнись!
Мій милий, не сердись.
Кіс-кіс-кіс
Киць киць
Кіс-кіс-кіс
Що дивишся?
Усміхнись!
Мій милий, не сердись.