Переклад тексту пісні Холодно - Жасмин

Холодно (оригінал)

От руки до руки
От реки до реки
Расстелился туман млечным звоном.
Время катится вспять
Может можно начать
Забывая обман, звать надежду нам.
Припев:
Холодно, холодно…
Холодно, холодно…
Ни судья, ни судьба
Ни тоска, ни беда
Твою грусть у меня не отнимут.
А ветра да листва
Да людская молва
Нам уже не страшны
Да еще слышны.
Припев:
Холодно, холодно
Небу над землей.
Холодно, холодно
Мне без тебя, далекий мой.
Над надеждой моей
Над надеждой твоей
Возникает любви отражение.
И так сладко упасть
В эту грешную страсть
Наважденьем дышать
Души не спасать.
Припев:
Холодно, холодно…
Холодно, холодно…
Холодно, холодно
Небу над землей.
Холодно, холодно
Мне без тебя, далекий мой.
Далекий мой…

Холодно (переклад)

Від руки до руки
Від річки до річки
Розстелився туман дзвоном.
Час котиться назад
Може почати
Забуваючи обман, звати надію нам.
Приспів:
Холодно, холодно.
Холодно, холодно.
Ні суддя, ні доля
Ні туга, ні біда
Твій смуток у мене не відберуть.
А вітру та листя
Так людська поголос
Нам уже не страшні
Так ще чутні.
Приспів:
Холодно, холодно
Небо над землею.
Холодно, холодно
Мені без тебе, далекий мій.
Над надією моєю
Над надією твоєю
Виникає кохання відображення.
І так солодко впасти
У цю грішну пристрасть
Навагою дихати
Душі не рятувати.
Приспів:
Холодно, холодно.
Холодно, холодно.
Холодно, холодно
Небо над землею.
Холодно, холодно
Мені без тебе, далекий мій.
Далекий мій…