Переклад тексту пісні Хочу тебе поверить - Жасмин

Хочу тебе поверить (оригінал)

Поднимаю глаза и тишина.
Мы с тобою вдвоем, но я одна.
Между нами холодная вода.
Мы с тобою идем, но не туда.
Бесконечные мысли о тебе,
Как опавшие листья на земле.
Видно что-то не так в моей судьбе,
Ты не друг и не враг, а так себе.
И не понятно, мне бы обратно время.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Бесполезные просьбы ни о чем,
Все, что было сегодня ни при чем.
Все, что завтра, я знаю наперед,
Каждый день обжигает, словно лед.
Я не буду тебе напрасно петь,
Я не буду в глаза тебе смотреть.
Я не буду обманывать себя,
Я не буду с тобой, без тебя.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Я хочу тебе поверить.

(переклад)

Піднімаю очі і тиша.
Ми з тобою вдвох, але я одна.
Поміж нами холодна вода.
Ми з тобою йдемо, але не туди.
Нескінченні думки про тебе,
Як опале листя на землі.
Видно щось не так у моїй долі,
Ти не друг і не ворог, а так собі.
І не зрозуміло, мені би назад час.
Приспів:
Знову я мрію закохатися в тебе,
Наче вперше, безглуздо і безглуздо.
Хіба ти не відчуваєш холод у грудях,
Наш вогонь погас, тихо, непомітно.
Подивися в очі і скажи, що це все я придумала,
Що завжди відчинені двері.
Боже, зроби що-небудь, я збожеволію!
Я так більше не можу.
Я хочу тобі повірити.
Некорисні прохання ні про що,
Все, що було сьогодні ні при чому.
Все, що завтра, я знаю наперед,
Щодня обпалює, наче лід.
Я не буду тобі даремно співати,
Я не буду в очі тобі дивитися.
Я не буду обманювати себе,
Я не буду з тобою, без тебе.
Приспів:
Знову я мрію закохатися в тебе,
Наче вперше, безглуздо і безглуздо.
Хіба ти не відчуваєш холод у грудях,
Наш вогонь погас, тихо, непомітно.
Подивися в очі і скажи, що це все я придумала,
Що завжди відчинені двері.
Боже, зроби що-небудь, я збожеволію!
Я так більше не можу.
Я хочу тобі повірити.
Знову я мрію закохатися в тебе,
Наче вперше, безглуздо і безглуздо.
Хіба ти не відчуваєш холод у грудях,
Наш вогонь погас, тихо, непомітно.
Подивися в очі і скажи, що це все я придумала,
Що завжди відчинені двері.
Боже, зроби що-небудь, я збожеволію!
Я так більше не можу.
Я хочу тобі повірити.
Я хочу тобі повірити.