Переклад тексту пісні Каприз - Жасмин

Каприз - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Каприз, виконавця - Жасмин. Пісня з альбому Долгие дни, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 27.08.2017
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Каприз

(оригінал)
Мне бы, птицей в небо
Неба, чуть-чуть мне бы
Ты мне скажи на милость
В чём виноват рассвет
В том, что вот так случилось
И тебя радом нет.
В чём виновато море
В том, что кругом вода
И синих волн просторы,
А я совсем одна.
Припев:
Мне бы, птицей в небо
Ловить крылом бриз, вот такой каприз
Неба, чуть-чуть мне бы
Чтоб среди звёзд быть и тебя любить.
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
В чём виноваты чайки
Что так кричат в дали
В том, что уходят часто
Белые корабли.
Ветер ласкает плечи —
Старый и добрый друг
Я улечу под вечер
В небо, когда-то вдруг.
Припев:
Мне бы, птицей в небо
Ловить крылом бриз, вот такой каприз
Неба, чуть-чуть мне бы
Чтоб среди звёзд быть и тебя любить
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
Мне бы, птицей в небо…
Неба, чуть-чуть мне бы…
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
Мне бы, птицей в небо…
(переклад)
Мені б, птахом у небо
Небо, трохи мені
Ти мені скажи на милість
У чому винен світанок
У тому, що ось так сталося
І тебе нема ради.
У чому винне море
У тому, що навколо вода
І синіх хвиль простори,
А я зовсім одна.
Приспів:
Мені б, птахом у небо
Ловити крилом бриз, ось такий каприз
Небо, трохи мені
Щоб серед зірок бути і тебе любити.
Тільки не може, тільки не може
Більше не може серце любити
Видно не може, видно не може
Серце не може все забути.
У чому винні чайки
Що так кричать у далі
У тому, що йдуть часто
Білі кораблі.
Вітер пестить плечі—
Старий і добрий друг
Я зникну надвечір
У небо, колись раптом.
Приспів:
Мені б, птахом у небо
Ловити крилом бриз, ось такий каприз
Небо, трохи мені
Щоб серед зірок бути і тебе любити
Тільки не може, тільки не може
Більше не може серце любити
Видно не може, видно не може
Серце не може все забути.
Мені би, птахом у небо…
Небо, трохи мені… би…
Тільки не може, тільки не може
Більше не може серце любити
Видно не може, видно не може
Серце не може все забути.
Мені би, птахом у небо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ДА! ft. Жасмин 2024
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Перепишу любовь 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Первый близкий 2017
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017

Тексти пісень виконавця: Жасмин