Переклад тексту пісні История как у всех - Жасмин

История как у всех (оригінал)

Время быстро пролетало,
Взрослой, говоришь, я стала.
Просто время беззаботных дней,
Тая, улетало.
А помнишь, как друг друга ждали,
Помнишь, как любовь скрывали.
Долго за мечтою шли своей,
Счастья ожидали.
Припев:
История как у всех,
Где слёзы сквозь детский смех
Катились из грустных глаз —
Так было у нас… А сейчас
История о любви,
Где детские дни прошли,
История обо всём,
Где быстро летит день за днём.
Знаю, нам расскажет ветер
Тайно обо всём на свете.
Только на вопросы о любви
Третий не ответит.
Детство в небо улетало,
Время лепестки роняло —
Просто стали мы теперь взрослей:
С каждым так бывало.
Припев:
История как у всех,
Где слёзы сквозь детский смех
Катились из грустных глаз —
Так было у нас… А сейчас
История о любви,
Где детские дни прошли,
История обо всём,
Где быстро летит день за днём.
История как у всех,
Где слёзы сквозь детский смех
Катились из грустных глаз —
Так было у нас… А сейчас
История о любви,
Где детские дни прошли,
История обо всём,
Где быстро летит день за днём.

История как у всех (переклад)

Час швидко пролітав,
Дорослою, кажеш, я стала.
Просто час безтурботних днів,
Тая, летіло.
А пам'ятаєш, як один одного чекали,
Пам'ятаєш, як кохання приховували.
Довго за мрією йшли своєю,
Щастя чекали.
Приспів:
Історія як у всіх,
Де сльози крізь дитячий сміх
Катилися з сумних очей —
Так було у нас... А зараз
Історія про любов,
Де дитячі дні минули,
Історія про все,
Де швидко летить день за днем.
Знаю, нам розкаже вітер
Таємно про все на світі.
Тільки на питання про любов
Третій не відповість.
Дитинство в небо летіло,
Час пелюстки кидав —
Просто стали ми тепер дорослішими:
З кожним так бувало.
Приспів:
Історія як у всіх,
Де сльози крізь дитячий сміх
Катилися з сумних очей —
Так було у нас... А зараз
Історія про любов,
Де дитячі дні минули,
Історія про все,
Де швидко летить день за днем.
Історія як у всіх,
Де сльози крізь дитячий сміх
Катилися з сумних очей —
Так було у нас... А зараз
Історія про любов,
Де дитячі дні минули,
Історія про все,
Де швидко летить день за днем.