Переклад тексту пісні История - Жасмин

История (оригінал)

Рассказало сегодня море
Мне одну из своих историй
Там, на ласковом побережье,
Где мы счастливы были, как прежде.
Будто нашей любви кораблик
Пристань нашёл свою…
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
Припев:
Дежавю — это я с тобой,
Дежавю — это наш пароль,
Дежавю — это губ нектар,
Твой поцелуй — пожар.
Дежавю — это наш полёт,
Дежавю — и душа поёт,
Разноцветных огней моря,
И жизнь моя для тебя.
Рассказало сегодня море
Мне немало всего, не спорю,
Только я промолчу об этом —
Не открою тебе я секрета.
Всем печалям: «Аривидерчи!», —
Снова я говорю.
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
ПРИПЕВ:
[Аквамарин небес погас,
И зажёг огни для нас
Город моей мечты,
Где скажешь ты мне
Сотни нежных фраз!]
ПРИПЕВ:

История (переклад)

Розповіло сьогодні море
Мені одну зі своїх історій
Там, на лагідному узбережжі,
Де ми були щасливі, як раніше.
Наче нашого кохання кораблик
Пристань знайшов...
А на теплий пісок ллється сонячний сік —
То ли сон, то ли дежавю!
Приспів:
Дежавю - це я з тобою,
Дежавю - це наш пароль,
Дежавю - це губ нектар,
Твій поцілунок — пожежа.
Дежавю — це наш політ,
Дежавю — і душа співає,
Різнокольорових вогнів моря,
І життя моє для тебе.
Розповіло сьогодні море
Мені чимало всього, не сперечаюся,
Тільки я промовчу про це—
Не відкрию тобі я секрету.
Всім смуткам: «Арівідерчі!», —
Знову я кажу.
А на теплий пісок ллється сонячний сік —
То ли сон, то ли дежавю!
ПРИСПІВ:
[Аквамарин небес погас,
І запалив вогні для нас
Місто моєї мрії,
Де скажеш ти мені
Сотні ніжних фраз!]
ПРИСПІВ: