Переклад тексту пісні Индийское диско - Жасмин

Индийское диско (оригінал)

Сверкнула молния очей твоих
И мои глаза ослепила,
Не вырвать сердце из сетей твоих,
Пленена тобой, друг мой милый.
В сердце мне стрелу
Направляют брови-луки,
Речь твоя звенит, как речной поток,
Облик твой желанный цветок.
Припев:
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй,
Ачо-ачо,
Танцуй-танцуй.
Весною расцветает пышный сад,
Горы и поля в райской сини,
Спеши, мой друг, весна кратка придёт,
Пробежит волною и схлынет.
Сладко мне вдыхать
Аромат ветвей сандала,
Ласково подул нежный ветерок,
Лотоса раскрылся цветок.
Припев:
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Индийское диско.
Ачо-ачо.
Танцуй индийское диско,
Танцуй индийское диско,
А наше счастье так близко,
Танцуй индийское диско.
Танцуй-танцуй,
Jimmy, Jimmy,
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.
Танцуй-танцуй.

Индийское диско (переклад)

Блискала блискавка очей твоїх
І мої очі засліпила,
Не вирвати серце з твоїх мереж,
Полонена тобою, друже мій любий.
У серці мені стрілу
Направляють брови-цибулі,
Мова твоя дзвенить, як річковий потік,
Зовніш твоя бажана квітка.
Приспів:
Танцюй індійське диско,
Танцюй індійське диско,
А наше щастя так близько,
Танцюй індійське диско.
Танцюй-танцюй,
Jimmy, Jimmy,
Танцюй-танцюй.
Танцюй-танцюй,
Ачо-ачо,
Танцюй-танцюй.
Весною розквітає пишний сад,
Гори і поля в райській сині,
Поспішай, мій друже, весна коротка прийде,
Пробіжить хвилею і схлине.
Солодко мені вдихати
Аромат гілок сандалу,
Ласково повіяв ніжний вітерець,
Лотоса розкрилася квітка.
Приспів:
Танцюй індійське диско,
Танцюй індійське диско,
А наше щастя так близько,
Танцюй індійське диско.
Танцюй-танцюй,
Jimmy, Jimmy,
Індійський диско.
Ачо-ачо.
Танцюй індійське диско,
Танцюй індійське диско,
А наше щастя так близько,
Танцюй індійське диско.
Танцюй-танцюй,
Jimmy, Jimmy,
Танцюй-танцюй.
Танцюй-танцюй.
Танцюй-танцюй.
Танцюй-танцюй.