Переклад тексту пісні Дожди - Жасмин

Дожди (оригінал)

Не держи, руки не держи.
Не играй счастье на показ.
Это жизнь, в ней хватает лжи.
Честным, прошу, просто будь сейчас.
Припев:
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Дождь один, как всегда один
В унисон плачет о своём.
Уходи!
Слышишь?
— Уходи.
Переживу, я не виню тебя ни в чем.
Припев:
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
О чувствах мне лгать не надо,
Пусть горькою будет правда.
Обман не всегда во благо для двоих.
Пусть больно, пусть мне обидно,
Но слёз под дождём не видно.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Хотела с тобою быть, но нет любви.
Хотела с тобою быть, но нет любви.

Дожди (переклад)

Не тримай, руки не тримай.
Не грай щастя на показ.
Це життя, в якому вистачає брехні.
Чесним, прошу, просто будь зараз.
Приспів:
Про почуття мені брехати не треба,
Нехай гіркою буде правда.
Обман не завжди на благо для двох.
Нехай боляче, нехай мені прикро,
Але сліз під дощем не видно.
Хотіла з тобою бути, але немає любові.
Дощ один, як завжди один
Унісон плаче про своє.
Іди!
Чуєш?
— Йди.
Переживу, я не провиню тебе ні в чому.
Приспів:
Про почуття мені брехати не треба,
Нехай гіркою буде правда.
Обман не завжди на благо для двох.
Нехай боляче, нехай мені прикро,
Але сліз під дощем не видно.
Хотіла з тобою бути, але немає любові.
Про почуття мені брехати не треба,
Нехай гіркою буде правда.
Обман не завжди на благо для двох.
Нехай боляче, нехай мені прикро,
Але сліз під дощем не видно.
Хотіла з тобою бути, але немає любові.
Хотіла з тобою бути, але немає любові.
Хотіла з тобою бути, але немає любові.