Переклад тексту пісні Девочка - Жасмин

Девочка (оригінал)

Беспечно любуется девочка нежным своим отражением,
Забыв про бумажный кораблик потешный, что терпит крушение.
Волнистые волосы щедростью лета цветами увенчаны.
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие женщины, предчувствие женщины
Живёт неосознанно в девочке этой.
На кукле глазастой нарядное платье и ленточка алая
Вот девочка кукле раскрыла объятья и что-то сказала ей.
И детские руки заботой согреты, добры и внимательны.
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие матери, предчувствие матери
Живёт неосознанно в девочке этой.
Как струны натянуты нервы планеты и тучи сгущаются,
А девочка солнцу и встречному ветру светло улыбается.
И мудрости столько в её неприметной наивной беспечности.
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие вечности, предчувствие вечности, предчувствие вечности.
Беспечно любуется девочка нежным своим отражением,
Своим отражением.

Девочка (переклад)

Безтурботно милується дівчинка ніжним своїм відображенням,
Забувши про паперовий кораблик забавний, що зазнає аварії.
Хвилясте волосся щедрістю літа квітами увінчане.
Живе неусвідомлено в дівчинці цієї
Передчуття жінки, передчуття жінки
Живе несвідомо в цій дівчинці.
На ляльці очуватою ошатну сукню і стрічка червона
Ось дівчинка ляльці розкрила обійми і щось сказала їй.
І дитячі руки турботою зігріті, добрі й уважні.
Живе неусвідомлено в дівчинці цієї
Передчуття матері, передчуття матері
Живе несвідомо в цій дівчинці.
Як струни натягнуті нерви планети і хмари згущуються,
А дівчинка сонцю і зустрічному вітру світло посміхається.
І мудрості стільки в її непримітної наївної безтурботності.
Живе неусвідомлено в дівчинці цієї
Передчуття вічності, передчуття вічності, передчуття вічності.
Безтурботно милується дівчинка ніжним своїм відображенням,
Своїм відображенням.