Переклад тексту пісні Давай объявим между нами мир - Жасмин

Давай объявим между нами мир (оригінал)

Бросила в небо монету,
Заказала счастье себе я на лето,
Загадала быть с тобою
Раз и навсегда, но только
Ветры приказы доносят,
Лето, до свидания,
Здравствуйте, осень.
И летит в мои ладони
Не моя судьба.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Время ломает умело
Всё, что мы с тобой
Создавали так смело.
И летят шальные ливни
И разлук стена, но всё же
Может собьёмся мы с круга,
Может быть поймём,
Что нельзя друг без друга.
И согреет нас, как прежде,
Золотом листва.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.

(переклад)

Кинула в небо монету,
Замовила щастя собі я на літо,
Загадала бути з тобою
Раз і назавжди, але тільки
Вітри накази доносять,
Літо, до побачення,
Здрастуйте, осінь.
І летить у мої долоні
Не моя доля.
Приспів:
Давай оголосимо між нами світ,
Нам бути з тобою в розлуці неможливо,
Любов буває така необережна,
Не упускай цього щастя мить.
Давай оголосимо між нами світ
І сядемо нальоту в осінній поїзд.
Допишемо незакінчену повість,
Я тебе запрошую в свій світ.
Час ламає вправно
Все, що ми з тобою
Створювали так сміливо.
І летять шалені зливи
І розлук стіна, але все ж
Може зіб'ємося ми з кола,
Може бути зрозуміємо,
Що не можна одне без одного.
І зігріє нас, як раніше,
Золотий листя.
Приспів:
Давай оголосимо між нами світ,
Нам бути з тобою в розлуці неможливо,
Любов буває така необережна,
Не упускай цього щастя мить.
Давай оголосимо між нами світ
І сядемо нальоту в осінній поїзд.
Допишемо незакінчену повість,
Я тебе запрошую в свій світ.
Давай оголосимо між нами світ
І сядемо нальоту в осінній поїзд.
Допишемо незакінчену повість,
Я тебе запрошую в свій світ.