Переклад тексту пісні Черное на белом - Жасмин

Черное на белом (оригінал)

Дай руку, не спеши, останься здесь со мной —
В минуте от грозы обмани дождь.
Я не скрою дрожь, ночь дышит темнотой.
Прижми меня к себе и успокой.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!
Я спрячусь за тобой.
Движения руки останови, не тронь этот миг.
Стих голос в темноте.
Я не спрошу, зачем любили мы с тобой, но все не тех.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!

(переклад)

Дай руку, не поспішай, залишися тут зі мною —
У хвилині від грози обдури дощ.
Я не дуже тремтить, ніч дихає темрявою.
Притисни мене до себе і заспокой.
Я не можу і не хочу без тебе.
Я знаю, що це сильніше за мене.
І вночі, і днем, за любов молюся...
Приспів:
Чорне на білому, а між рядками про що мовчати?
Немає сил і хочеться кричати.
Чорне на білому, як «так» і «ні», як ти і я.
Ніч — безкінечність без тебе.
Два серця, дві долі, а ми один одного заручники.
Сплетіння душ, сплетіння тіл… Такий солодкий цей полон!
Я сховаюся за тобою.
Рухи руки зупини, не чіпай цю мить.
Вірш голос у темряві.
Я не спитаю, навіщо любили ми з тобою, але все не тих.
Я не можу і не хочу без тебе.
Я знаю, що це сильніше за мене.
І вночі, і днем, за любов молюся...
Приспів:
Чорне на білому, а між рядками про що мовчати?
Немає сил і хочеться кричати.
Чорне на білому, як «так» і «ні», як ти і я.
Ніч — безкінечність без тебе.
Два серця, дві долі, а ми один одного заручники.
Сплетіння душ, сплетіння тіл… Такий солодкий цей полон!