Переклад тексту пісні Боль - Жасмин

Боль - Жасмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Боль, виконавця - Жасмин.
Дата випуску: 11.10.2017
Мова пісні: Російська мова

Боль

(оригінал)
Грустной запятой роза на столе,
Города, друзья — те же, да не те.
Научилась жить без твоих оков,
А в сердце моём распята любовь…
В клочья разорву тишину обид,
Главные слова время говорит.
Прошлого мосты жгу, как ты просил,
А сердце моё, прошу, отпусти!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Выпал первый снег — город в хрустале,
Не было и нет розы на столе,
Не было и нет, замело пути,
А сердце моё, прошу, отпусти.
Кругом голова, и по телу дрожь,
Ни к чему слова — в них таится ложь.
Прошлого мосты догорят, и вновь,
Печали забыв, я встречу любовь!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Отпусти меня больше не твоя
Не было, и нет
Больше не было потерь…
Боль!
Отпусти меня, прошу…
(переклад)
Сумною комою троянда на столі,
Міста, друзі—ті ж, так не те.
Навчилася жити без твоїх кайданів,
А в серці моєму розп'яте кохання…
На шматки розірву тишу образ,
Головні слова час каже.
Минулого мости палю, як ти просив,
А серце моє, прошу, відпусти!
По лезу бритви крок через два…
Читаючи молитву, шепочеш слова:
Приспів:
Біль!
Ну навіщо мені цей біль?!
Мені дісталася ця роль,
Крила зламані і не літала.
Біль!
Відпусти мене, прошу!
Б'ється серце, трохи дихаю!
І, повір мені, я в любов не грала...
Випав перший сніг - місто в кришталі,
Не було і немає троянди на столі,
Не було і ні, замело шляхи,
А серце моє, прошу, відпусти.
Навколо голова, і по тілу тремтіння,
Ні до чого слова — в них таїться брехня.
Минулого мости догорять, і знову,
Печалі забувши, я зустріну кохання!
По лезу бритви крок через два…
Читаючи молитву, шепочеш слова:
Приспів:
Біль!
Ну навіщо мені цей біль?!
Мені дісталася ця роль,
Крила зламані і не літала.
Біль!
Відпусти мене, прошу!
Б'ється серце, трохи дихаю!
І, повір мені, я в любов не грала...
Біль!
Ну навіщо мені цей біль?!
Мені дісталася ця роль,
Крила зламані і не літала.
Біль!
Відпусти мене, прошу!
Б'ється серце, трохи дихаю!
І, повір мені, я в любов не грала...
Відпусти мене більше не твоя
Не було, і немає
Більше не було втрат…
Біль!
Відпусти мене, прошу…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ДА! ft. Жасмин 2024
Дольче вита 2017
Не жалею 2013
Головоломка 2017
Как ты мне нужен 2017
Самый любимый 2017
Перепишу любовь 2017
Лабу-дабу 2017
Долгие дни 2017
Обручальное кольцо 2017
Торопишься слишком 2017
Можно 2020
Ночь 2009
Здравствуй ft. Жасмин 2004
Первый близкий 2017
Тебе понравится 2017
Имена на небесах ft. Александр Розенбаум 2017
Мамино сердце 2017
Пей любовь 2017
Ресничка 2017

Тексти пісень виконавця: Жасмин