Переклад тексту пісні Белая метель - Жасмин

Белая метель (оригінал)

Ранней весной в шальной апрель
Проснулась я в твоих руках.
Ты разбудил в душе метель,
Что лишь дремала в облаках.
Под полярною звездою
Так тепло нам вместе было.
В ночь морозную с тобою
Обо всём забыла.
Припев:
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
На плечи падал белый снег
И вдруг растаял навсегда.
Ты подарил мне новый век
Так ненароком, навсегда.
Тёмной ночью, днём морозным
В этой вечной карусели
Ты нашёл меня по звёздам
Здесь, в плену метели.
Припев:
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель…

(переклад)

Провесною в шалений квітень
Прокинулася я в твоїх руках.
Ти розбудив у душі хуртовину,
Що лише дрімала в хмарах.
Під полярною зіркою
Так тепло нам разом було.
Вночі морозну з тобою
Про все забула.
Приспів:
Біла хуртовина як наречена біла,
Усі дороги раптом навесні заміла.
Біла хуртовина, що плачеш, хуртовина,
Ти навіщо прийшла в квітень, шалений квітень?
Біла хуртовина як наречена біла,
Усі дороги раптом навесні заміла.
Біла хуртовина, що плачеш, хуртовина,
Ти навіщо прийшла в квітень, шалений квітень?
На плечі падав білий сніг
І раптом розтанув назавжди.
Ти подарував мені нове століття
Так ненароком, назавжди.
Темної ночі, вдень морозним
У цій вічній каруселі
Ти знайшов мене за зірками
Тут, у полоні хуртовини.
Приспів:
Біла хуртовина, подруга,
Ми не можемо один без одного.
Біла хуртовина, подруга,
Ми не можемо один без одного.
Біла хуртовина як наречена біла,
Усі дороги раптом навесні заміла.
Біла хуртовина, що плачеш, хуртовина,
Ти навіщо прийшла в квітень, шалений квітень?
Біла хуртовина...