Переклад тексту пісні Возьми от жизни всё - Жасмин, Алексей Гоман

Возьми от жизни всё (оригінал)

Дальний свет включён и вся картина мне ясна
Ты кажется влюблен и я почти что влюблена
На красный свет лечу открыть невиданный секрет
Я так узнать хочу твой положительный ответ
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Всё в твоих руках — ты только взгляд мой улови
Ведь огоньки в глазах без слов всё скажут о любви
Идёт то дождь, то снег, и в сердце музыка не та Давай запустим трек с простым названием «Мечта»
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь

(переклад)

Далеке світло включене і вся картина мені ясна
Ти здається закоханий і я майже що закохана
На червоне світло лікую відкрити небачений секрет
Я так дізнатися хочу твоя позитивна відповідь
Досить проблем, від себе не втікай
Поверни замочок і відкрий нам двері в рай
Візьми від життя все
Нехай буде так, як у перший раз
Візьми від життя все
Не треба зайвих фраз
Візьми від життя все
Мріям своїм не перемов,
А просто ти повір у своє кохання
Все в твоїх руках — ти тільки погляд мій улови
Адже вогники в очах без слів все скажуть про любов
Іде то дощ, то сніг, і в серце музика не та Давай запустимо трек з простою назвою «Мрія»
Досить проблем, від себе не втікай
Поверни замочок і відкрий нам двері в рай
Візьми від життя все
Нехай буде так, як у перший раз
Візьми від життя все
Не треба зайвих фраз
Візьми від життя все
Мріям своїм не перемов,
А просто ти повір у своє кохання
Досить проблем, від себе не втікай
Поверни замочок і відкрий нам двері в рай
Візьми від життя все
Нехай буде так, як у перший раз
Візьми від життя все
Не треба зайвих фраз
Візьми від життя все
Мріям своїм не перемов,
А просто ти повір у своє кохання