Переклад тексту пісні Соловьи поют, заливаются - Екатерина Бродская, Алексей Гоман

Соловьи поют, заливаются (оригінал)

Ты сегодня вдруг забыла
Что вчера мне говорила
Говорила о своей любви
Ты наверно пошутила
Или просто повторила
Только то что пели соловьи
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся
Ты сказала до свиданья
Улыбнулась на прощанье
И глаза прищурила свои
Ты ушла, а я остался
Верил я и сомневался,
А вокруг все пели соловьи
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся
Ты сегодня вдруг забыла
Что вчера мне говорила
Говорила о своей любви
Приходи я жду как прежде
О любви и о надежде
Нам поют с тобою соловьи
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся
Соловьи поют заливаются,
Но не все приметы сбываются,
А твои слова не забудутся
Сбудутся сбудутся

(переклад)

Ти сьогодні раптом забула
Що вчора мені казала
Говорила про своє кохання
Ти напевно пожартувала
Або просто повторила
Тільки те, що співали солов'ї
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться
Ти сказала до побачення
Посміхнулася на прощання
І очі примружила свої
Ти пішла, а я залишився
Вірив я і сумнівався,
А навколо всі співали солов'ї
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться
Ти сьогодні раптом забула
Що вчора мені казала
Говорила про своє кохання
Приходь я чекаю як раніше
Про любов і про надію
Нам співають з тобою солов'ї
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться
Солов'ї співають заливаються,
Але не всі прикмети збуваються,
А твої слова не забудуться
Збудуться збудуться