Переклад тексту пісні Waiting For The Day To End - Zeraphine

Waiting For The Day To End (оригінал)

With the blade in my heart I’m stumbling
I’m melting into the ground
While the walls around are crumbling
I don’t want to rest ‘til I’m found
Fighting against emptiness and confidence inside of me And a broken mirror shows me what I am supposed to see
And I thought I’m crying tears, but blood is pouring down from my eyes
But no matter how I feel I can’t respond to their lies
I don’t need these souvenirs to remind me of the bygone time
And however much I try to forget
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
And the weights on my feet drag me Down to the bottom of the sea
But it looks so peaceful here and I can’t speak to raise a plea
Everything I tried to see and to find again and to undo my faults
Was never worth the strain, there’s nothing left I could exault
And I thought about dying safely, but as always there’s no guarantee
Whatever they say I still deny and disagree
The words and sentiments
And I’m still standing in-between
But my innermost thoughts remain unseen
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
And the storm was silent thunder
Poison runs through my veins
Don’t need another aching wonder
I’m already almost slain
Dismissing the consequences and one-way chances, ‘cause it’s not good
Some call it fate, some always say they feel misunderstood
And I know I cry no tears, ‘cause blood is pouring down from my eyes
But you’ll never guess my thoughts, you can’t see through my disguise
I don’t need more injuries to remind me of a former life
You cannot stop me anymore, however much you strive
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end

(переклад)

З лезом у серці я спотикаюся
Я тану в землі
Поки стіни навколо руйнуються
Я не хочу спочивати, поки мене не знайдуть
Боротьба з порожнечею і впевненістю всередині мене, і розбите дзеркало показує мені те, що я повинен бачити
І я думав, що плачу сльозами, але кров ллється з моїх очей
Але як би я не відчував, я не можу відповісти на їхню брехню
Мені не потрібні ці сувеніри, щоб нагадувати про минулі часи
І скільки б я намагався забути
Я не можу позбутися їхнього бруду
(Я затамував подих)
Я не можу позбутися їхнього бруду
(Я затамував подих)
І тягарі на моїх ногах тягнуть мене на дно моря
Але тут виглядає так затишно, і я не можу говорити, щоб подати прохання
Все, що я намагався побачити й знову знайти та усунути свої помилки
Я ніколи не вартував такого напруження, я не міг би вихвалятися
І я думав про безпечну смерть, але, як завжди, немає гарантії
Що б вони не говорили, я все одно заперечую і не погоджуюся
Слова і почуття
А я все ще стою посередині
Але мої найпотаємніші думки залишаються невидимими
Тому я ставлю під сумнів нову перспективу, і я залишаю це на весь цей час
З усіма сумнівами та незгодою в голові
Я чекаю — чекаю завершення дня
Тому я ставлю під сумнів нову перспективу, і я залишаю це на весь цей час
З усіма сумнівами та незгодою в голові
Я чекаю — чекаю завершення дня
І гроза була тихим грімом
По моїх венах тече отрута
Не потрібно ще одного болючого дива
Я вже майже вбитий
Відкидаючи наслідки та односторонні шанси, тому що це погано
Хтось називає це долею, хтось завжди каже, що відчувають, що їх неправильно зрозуміли
І я знаю, що не плачу сліз, бо кров ллється з моїх очей
Але ти ніколи не вгадаєш моїх думок, ти не можеш побачити крізь мою маску
Мені не потрібно більше травм, щоб нагадувати мені про колишнє життя
Ти більше не можеш мене зупинити, як би ти не намагався
Тому я ставлю під сумнів нову перспективу, і я залишаю це на весь цей час
З усіма сумнівами та незгодою в голові
Я чекаю — чекаю завершення дня
Тому я ставлю під сумнів нову перспективу, і я залишаю це на весь цей час
З усіма сумнівами та незгодою в голові
Я чекаю — чекаю завершення дня