Переклад тексту пісні No Tears - Zeraphine

No Tears (оригінал)

At a second glance
You thought you recognised despair
For a fraction of a second
You were searching for a reason
You pretended cheerfully
But instead you tried to hide away
When everybody’s laughter
Seems to rip you all apart
And your life carries on the same
And your life will be the same
Going back again to see
Stages from the recent past
But everywhere you turn
There is no chance to continue
Nothing really holds you back
From stepping through that yesterday
For every new beginning
There will be some other end
And when you cry there are no tears left for liberation
You don’t listen to your own explanations
There are no rules you left behind from your desperation
There’s no need to fear the way, that you’ve led
You’ll run again
Faster than you’ve ever been
You don’t feel the cold
It’s never been like this before
Determination in your eyes
Now you don’t know the reasons why
You can’t say goodbye
But you never really said hello

(переклад)

На другий погляд
Вам здалося, що ви впізнали відчай
На частину секунди
Ви шукали причину
Ти прикинувся весело
Але замість цього ви намагалися сховатися
Коли всі сміються
Здається, розриває вас усіх на частини
І ваше життя продовжується так само
І твоє життя буде таким же
Повертаюся знову, щоб побачити
Етапи з недавнього минулого
Але куди б ти не обернувся
Немає шансу продовжити
Ніщо насправді не стримує вас
Від того, як пройшов це вчора
Для кожного нового початку
Буде інший кінець
І коли ти плачеш, не залишається сліз на звільнення
Ви не слухаєте власних пояснень
Немає правил, які ви залишили позаду від відчаю
Не потрібно боятися шляху, який ви вели
Ти знову побіжиш
Швидше, ніж будь-коли
Ви не відчуваєте холоду
Такого ще ніколи не було
Рішучість у ваших очах
Тепер ви не знаєте причин
Ви не можете попрощатися
Але ти ніколи не привітався