Переклад тексту пісні Sterne sehen - Zeraphine

Sterne sehen (оригінал)

Ein kurzer Glanz in Deinem Lächeln
— ein Augenblick
Zu kurz um alles auszusprechen
Und Worte geben nichts zurück
Dein Duft wird auf mich warten
Falls ich zurückkehren kann
Vergiss nicht, einzuatmen
Nur dann und wann
Und schon seh' ich Dich verschwinden
Als hätt' ich Dich nie gekannt
Können Jahre überwinden
Was geschah
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Noch spür' ich Deine warmen Hände
Zum letzten mal
Unaufhaltsam bricht am Ende
Was unser Leben war
Dein Duft hat wohl auf mich gewartet
Doch die Sinne sind zu taub
Was haben wir erwartet?
Zum Abschied reich' ich Dir die Tränen
Als Erinnerung an mich
Und das Blut in meinen Venen
Gefriert
Kannst Du die Sterne sehen
Brennt der Himmel nur für Dich
Kannst Du durch’s Feuer gehen
Und die Glut verbrennt Dich nicht
Kannst Du der Welt vergeben
Wirst Du jemals glücklich sein
Lebst Du ein neues Leben
Oder ist es Dir zu
Klein

(переклад)

Короткий блиск у твоїй посмішці
- мить
Занадто коротко, щоб сказати все
І слова нічого не повертають
Твій аромат чекатиме на мене
Якщо я можу повернутися
Не забувайте робити вдих
Тільки час від часу
І я вже бачу, як ти зникаєш
Ніби я ніколи не знав тебе
Може подолати роки
Що сталося
Чи можна побачити зірки
Небо горить тільки для тебе
Чи можна пройти крізь вогонь?
І вугілля тебе не спалить
Я все ще відчуваю твої теплі руки
Востаннє
Нестримні паузи в кінці
яким було наше життя
Твій запах, мабуть, чекав на мене
Але почуття занадто заціпеніли
Чого ми очікували?
Коли я прощаюся, я даю тобі сльози
Як нагадування про мене
І кров у моїх жилах
Завмирає
Чи можна побачити зірки
Небо горить тільки для тебе
Чи можна пройти крізь вогонь?
І вугілля тебе не спалить
Чи можете ви пробачити світ
Чи будеш ти колись щасливий
Ви живете новим життям
Або це ти?
Маленький