Переклад тексту пісні Unter Eis - Zeraphine

Unter Eis (оригінал)

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Licht mehr;
kein Weg mehr

Unter Eis (переклад)

Тиша
Їхня тяга тягне нас у нескінченність
Ми дрейфуємо вниз
Ти мене не бачиш, розум підводить
без тіней
Безпека здається занадто далекою
Яким беззахисним стає
Коли все не так, як було
Ми забуваємо час - коли ми падаємо -
Ми занурюємося в це
Ми забуваємо час - коли ми падаємо -
Тонемо під льодом
Немає шляху вгору
Коли ти вже не знаєш, де внизу
Твоє тіло
Повільно вислизає з моєї руки
Відокремлені й без свідомості ми пропливаємо повз нас
холод
Перетворює нас у вічність
Ми забуваємо час - коли ми падаємо -
Ми занурюємося в це
Ми забуваємо час - коли ми падаємо -
Тонемо під льодом
більше немає світла;
більше ніяк