Переклад тексту пісні Siehst du mich - Zeraphine

Siehst du mich (оригінал)

Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange quält
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum
Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Täuschung ist
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich — hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich — vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht — warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht — Deine Worte sind so viel mehr als nur ein
Traum

(переклад)

Починається новий день
Ще вчора я думав, що ми не самотні
Чи надто швидко плине час
Де той тягар, що давно мучить мене
більше не дивись
Твої очі занадто холодні
більше не дивись
Бачиш мене - тут біля воріт нашої власної правди
Бачиш мене — перед пам'яттю очікування
Хіба ти не бачиш мене — чому ти все ще розділяєш реальності
Хіба ти не бачиш мене — твої слова набагато більше, ніж просто сон
Вітер віє світлом
Як довго твоя фотографія була переді мною?
Чи розпадеться цей світ?
І сьогодення – це теж не просто омана
більше не дивись
Твої очі занадто холодні
більше не дивись
Бачиш мене - тут біля воріт нашої власної правди
Бачиш мене — перед пам'яттю очікування
Хіба ти не бачиш мене — чому ти все ще розділяєш реальності
Хіба ти не бачиш мене — твої слова набагато більше, ніж одне
Мрія