Переклад тексту пісні Schreit dein Herz - Zeraphine

Schreit dein Herz (оригінал)

Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen stört Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich längst nicht mehr
Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverändert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
Gesehen

Schreit dein Herz (переклад)

Ось ви знову
Так досі щодня
І навколо тебе нічого не відбувається
Навколо тебе все мовчить
Дощ тобі не заважає
Твій погляд мовчазний і порожній
А ти шукаєш пам'ять
Але що дає вам пам’ять?
Війна у вашій голові
Більше не доходить до вас
Тому що ви знаєте, хто тут програв
Знову невдаха
Ти стоїш тут незмінний
Занадто довго
І земля крутиться без тебе
Світ рухається без тебе
кричить твоє серце
Чи могли б ви коли-небудь зрозуміти це
Ви бачили себе?
кричить твоє серце
Ви не можете піти далі?
ти маєш?
Побачено