Переклад тексту пісні Rain Falls - Zeraphine

Rain Falls (оригінал)

Through the clouds around your aching body
The usual noises are slowly fading in and so
You tried so hard to disembody
But everything’s still in its place, just like before
And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars
But your soul is marked, it can never heal
But when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply

Rain Falls (переклад)

Крізь хмари навколо твого хворого тіла
Звичайні звуки повільно зникають і так
Ви так намагалися розтілити
Але все на своїх місцях, як і раніше
І навіть якщо ви спробуєте заглушити сцени
Вони будуть повторюватися знову і знову
І ніхто не може відчути шрами
Але ваша душа позначена, вона ніколи не може зцілити
Але коли …
Дощ падає в очі
Це розбавляє всі ваші сльози
Дощ падає, наче луг
Змиваючи вашу кров
Коли дощ падає в очі
Це може стерти всі відмінності
У відповідь падає дощ
Ваше відображення демонструє натяк гніву
Але ви все одно відчуваєте оніміння глибоко всередині
З лезом у руці ви зупиняєтеся
Очікуючи, що наростає хвилювання
З першим порізом ваша тепла кров капає
До підлоги, але зараз ти почуваєшся таким живим
І тяга до цієї заміни болю завжди переважає
І коли …
Дощ падає в очі
Це розбавляє всі ваші сльози
Дощ падає, наче луг
Змиваючи вашу кров
Коли дощ падає в очі
Це може стерти всі відмінності
У відповідь падає дощ
Дощ падає в очі
Це розбавляє всі ваші сльози
Дощ падає, наче луг
Змиваючи вашу кров
Коли дощ падає в очі
Це може стерти всі відмінності
У відповідь падає дощ