Переклад тексту пісні New Year's Day - Zeraphine

New Year's Day (оригінал)

All is quiet on New Year’s Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year’s Day
On New Year’s Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it’s true, it’s true…
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I, I will begin again
I, I will begin again
Oh
Maybe the time is right
Oh, maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we’re told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year’s Day
On New Year’s Day
On New Year’s Day

(переклад)

На Новий рік все тихо
Світ у білому розпочинається
Я хочу бути з тобою
Будь з тобою вдень і вночі
У Новий рік нічого не змінюється
У Новий рік
Я знову буду з вами
Я знову буду з вами
Під криваво-червоним небом
Натовп зібрався в чорно-білих тонах
Зброї переплетені, обрані небагато
Газети пишуть, кажуть
Скажи, що це правда, це правда…
І ми можемо пробитися
Хоча розірваний на дві частини
Ми можемо бути одними
Я, я почну знову
Я, я почну знову
о
Можливо, настав час
О, можливо, сьогодні ввечері
Я знову буду з вами
Я знову буду з вами
І тому нам кажуть, що це золотий вік
І золото — причина воєн, які ми ведемо
Хоча я хочу бути з тобою
Будь з тобою вдень і вночі
Нічого не змінюється
У Новий рік
У Новий рік
У Новий рік