Переклад тексту пісні Kannst du verzeihen - Zeraphine

Kannst du verzeihen (оригінал)

Ich bin heimlich umgekehrt
Ganz unversehrt ging ich zurück
Ich schlich;
verraten?
Ein Teil von Dir war noch zu spüren
Du warst schon weg
Nur blauer Nebel und Deine Angst bei mir
Das Ende einer langen Reise, die hier beginnt
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Das Rauschen der Blätter
Ganz plötzlich geht die Tür
Du siehst durch mich hindurch
Und stehst ganz nah vor mir
In Deinen Augen seh' ich Furcht
Deine Angst vor Dir
Den Anfang einer langen Reise, die hier zu Ende geht
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen
Und ich dräng' Deinen Geist zum Träumen
An diesem Ort
Wo mir das Wissen den Glauben nahm
Kannst Du verzeihen
Ich treib' die Sehnsucht vor mir her
Kannst Du vergeben
Und der Wind schreit Deinen Namen in die
Nacht

(переклад)

Я потай повернувся
Я повернувся абсолютно неушкодженим
я прокрався;
зраджувати?
Частину тебе ще можна було відчути
ти вже пішов
Тільки синій туман і твій страх зі мною
Кінець довгої подорожі, яка починається тут
ти можеш пробачити
Я гоню тугу перед собою
Чи можна пробачити?
І вітер кричить твоє ім’я
Шелест листя
Раптом двері відчиняються
Ти бачиш наскрізь мене
І ти стоїш дуже близько до мене
Я бачу страх у твоїх очах
твій страх перед тобою
Початок довгої подорожі, яка закінчується тут
ти можеш пробачити
Я гоню тугу перед собою
Чи можна пробачити?
І вітер кричить твоє ім’я
І я закликаю ваш розум мріяти
На цьому місці
Де знання забрали мою віру
ти можеш пробачити
Я гоню тугу перед собою
Чи можна пробачити?
І вітер кричить твоє ім’я
Ніч