Переклад тексту пісні Halbes Ende - Zeraphine

Halbes Ende (оригінал)

Ich hab gehofft, dass das eis mich noch trägt
Ein 'für' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Du warst das licht und der schatten zugleich
Spiegeln sich in augen wirklich die tränen der welt?
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
Was ist schon der glaube, ist nicht alles nur schein
Ich hab immer versucht zu widerstehen
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen
Ein halbes ende
Eine neue flut spült mich fort
Die rettende hand ist nicht zu sehen
Halbes ende
Alles was ich will ist dein wort
Bevor wir im nichts untergehen
Ist alles schuld, was die lügen verdeckt
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
In der heißen glut verbrannt für ein sehnen nach mehr
Zurück bleibt nur die asche — verloren in dir
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen

Halbes Ende (переклад)

Я сподівався, що лід все одно понесе мене
«За» не замінює «проти», тут нічого не рухається
Ти був світлом і тінню водночас
Чи справді сльози світу відбиваються в очах?
Я думав, що все пройде
Яка віра, це не все лише видимість
Я завжди намагався чинити опір
Поки мені це вдавалося, я не міг бачити нічого іншого
І я вже не чую тебе і так міцно спить ніч в моїх обіймах
половина кінця
Новий приплив змиває мене
Рятівної руки не видно
половина кінця
Все, чого я хочу, це твоє слово
Перш ніж ми підемо
У всьому винен, що приховує брехню
Як довго я чекав, коли щось зрушиться
Згорів у вогні, прагнучи більшого
Залишився лише попіл — загублений у тобі
І я вже не чую тебе і так міцно спить ніч в моїх обіймах