Переклад тексту пісні Failing Breath - Zeraphine

Failing Breath (оригінал)

I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me
In time I’ll catch my failing breathe
But the air around me will belong to you

Failing Breath (переклад)

Я ніколи не думав, що цей день настане
Я не знав, що всі надії зникли
Розбитий у втраченій вічності
Я ніколи не хотів віддалятися
Як я міг знову почувати себе як вдома
З усіма речами, які ви сказали, у моїх думках
Залишилося так багато що сказати вам
Невимовлені слова не змінять правди
Я сумніваюся, що слова взагалі щось змінюють
Що якби ми можемо повернути час назад?
Ми б робили це все однаково?
І досі лишається гіркий холодок
Переривчасте дихання — це знайомство
Мені здається, я бачу, як твоя посмішка зникає далеко
Затримка дихання — це моя тендітність
Частинки, що залишилися, — це все, що ми є
Ваше серцебиття занадто далеко
Немає місця, де б я міг зупинитися
Зображення мрії, яку я не можу заперечити
Відразу я чую твій голос
Ще одна сцена, а ти все ще плачеш
Я б віддав усе, щоб розділити твій біль
Але тепер ти біжиш і знову сховаєшся
Самотні дні можуть ніколи не закінчитися
Я намагатимусь знайти сміливість день у день
Ваші страхи завжди близькі мені
Згодом я зловлю своє бездиханне
Але повітря навколо мене буде належати вам