Переклад тексту пісні Deine Welt - Zeraphine

Deine Welt (оригінал)

Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand
All zu oft hab' ich erwartet, den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab' ich gewartet
Und im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn
Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt' ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage
Doch im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

Deine Welt (переклад)

Туга мене топить
Повільно відтягни мене звідси
Забагато часу було марним
Подаровано в цьому місці
Все, що мені залишилося, це порожнеча
Я майже втратив розум
Мені нема чого бажати
Навіть не твоя рука
Я очікував торкатися неба занадто часто
Я занадто довго чекав
І в яскравому світлі я бачу твоє обличчя
Але твій світ також залишається частиною мене
Твоїми очима я бачу себе з тобою
Справді, ніхто не почує твоїх криків
І кожного дня все починається спочатку
Може, ти бачиш моє життя
пройти повз вас
Але що ще я маю тобі дати?
Я просто хочу втекти від тебе
Ніколи більше не обійми мене
Просто відпусти мене
Я не знаю, чи зможу я це прийняти
Але в яскравому світлі я бачу твоє обличчя
Але твій світ також залишається частиною мене
Твоїми очима я бачу себе з тобою
Справді, ніхто не почує твоїх криків
І кожного дня все починається спочатку