| Bienvenido esta es la ciudad del rap
| Ласкаво просимо, це місто репу
|
| Zenitown abre sus puertas para ti
| Zenitown відкриває для вас свої двері
|
| Seas breaker, Dj, escritor o MC
| Незалежно від того, чи є ви брейкером, діджеєм, письменником чи MC
|
| Ven, ven, ven
| Приходь прийди
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Приїжджайте до міста, яке ви так хотіли
|
| Con la que tanto soñabas
| з якою ти так мріяв
|
| En la que siempre quisiste vivir
| де ти завжди хотів жити
|
| Ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Приїжджайте до міста, якого ви так мріяли
|
| Esa que tanto extrañabas
| Той, за яким ти так сумував
|
| A la que siempre soñaste con ir
| куди ти завжди мріяв потрапити
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Hemos ideado una ciudad expresamente para ti
| Ми розробили місто спеціально для вас
|
| Un paraíso calculado para darle sentido a tu existir
| Рай, розрахований на те, щоб надати сенс вашому існуванню
|
| Un lugar en el que cada detalle ha sido cuidado
| Місце, де подбали про кожну деталь
|
| Un Olimpo en el que te ha sido guardado el sitio adecuado
| Олімп, на якому для вас збережено потрібне місце
|
| Para hacer que por fin llegues a ser completamente feliz
| Щоб ти нарешті став повністю щасливим
|
| Desde por la mañana pones la radio, subes la persiana
| З самого ранку вмикаєш радіо, піднімаєш жалюзі
|
| Ves que desde abajo te piden que abras la ventana
| Ви бачите, що знизу вас просять відкрити вікно
|
| Pasas porque ves que llueve
| Ти проходиш, бо бачиш, що йде дощ
|
| Pero directamente bajas, el de abajo es Artes 1/29
| Але ви йдете прямо вниз, нижній — Artes 1/29
|
| Sales a la calle y al mismo tiempo sale el sol
| Виходиш на вулицю і в той же час сходить сонце
|
| Empieza a sonar en toda la ciudad un track
| По всьому місту починає звучати трек
|
| Que te hace despegar del suelo
| Що зриває з місця
|
| Y alcanzar el cielo con el dedo
| І пальцем тягнуться до неба
|
| Hasta tocar las nubes es estilo 9:30 en Zenitown
| До торкання хмар 9:30 стиль у Zenitown
|
| Y hoy el primer día que ponen De Cacería
| І сьогодні вперше вони грають з Де Касерією
|
| Como sintonía en la emisora local
| Як мелодію на місцевій станції
|
| Suenan juntos todavía y en directo CPV
| Вони все ще звучать разом і живі CPV
|
| Sigues caminando, rap por al calle escuchando
| Ти продовжуєш йти, реп на вулиці слухаєш
|
| En cada parque en cada cancha hay un grupo rimando
| У кожному парку на кожному полі є групова римування
|
| La peña no va a trabajar
| Скеля працювати не буде
|
| Prefieren quedarse a escuchar
| Вони вважають за краще залишатися і слухати
|
| La música sentados en un banco
| Музика сидячи на лавці
|
| De vez en cuando levantarse para pasear
| Час від часу вставайте гуляти
|
| Y animarse a acercarse para rapear
| І наважуйтеся підійти до репу
|
| En un micro abierto junto a los mejores
| У відкритому мікрофоні з найкращими
|
| Desde la ciudad del viento a nuestro universo
| Від вітряного міста до нашого всесвіту
|
| Vienen del Verso Violadores
| Вони походять із вірша Violators
|
| Son cosas que pasan en nuestra ciudad
| Такі речі відбуваються в нашому місті
|
| Paz y tranquilidad cien por cien
| Мир і спокій на сто відсотків
|
| Quieres conocerla y ser la primera persona en verla
| Ви хочете зустрітися з нею і бути першим, хто її побачить
|
| ¿Verdad? | ПРАВДА? |
| Pues ven
| Тоді приходь
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Приїжджайте до міста, яке ви так хотіли
|
| Con la que tanto soñabas
| з якою ти так мріяв
|
| En la que siempre quisiste vivir
| де ти завжди хотів жити
|
| Ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Приїжджайте до міста, якого ви так мріяли
|
| Esa que tanto extrañabas
| Той, за яким ти так сумував
|
| A la que siempre soñaste con ir
| куди ти завжди мріяв потрапити
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Приїжджайте до міста, яке ви так хотіли
|
| Con la que tanto soñabas
| з якою ти так мріяв
|
| En la que siempre quisiste vivir
| де ти завжди хотів жити
|
| Ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Приїжджайте до міста, якого ви так мріяли
|
| Esa que tanto extrañabas
| Той, за яким ти так сумував
|
| A la que siempre soñaste con ir
| куди ти завжди мріяв потрапити
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте, приїжджайте в Зенітаун
|
| En nuestra ciudad no habrá delincuencia, no habrá policía
| У нашому місті не буде злочинності, не буде поліції
|
| Nadie necesitará que le defienda
| Нікому не знадобиться, щоб ви захищали
|
| Alguien que pueda abusar de la violencia
| Хтось, хто може зловживати насильством
|
| Solo competencia sana
| тільки здорова конкуренція
|
| Para Breakers, Escritores, DJ’s y MC’s
| Для брейкерів, письменників, діджеїв та MC
|
| Simplemente déjate llevar, ¿ok?
| Просто відпустіть себе, добре?
|
| Por el ritmo que marca el scratch, DJ
| Для ритму, який позначає скретч, DJ
|
| Y disfruta con cada Mirada
| І насолоджуйтеся кожним поглядом
|
| Como con cada Ars Magna de Nach
| Як і в кожному Ars Magna de Nach
|
| Siéntete ganador de este match
| Відчуй себе переможцем цього матчу
|
| Y olvídate ya de las pelas
| І забудьте про бійки
|
| Sistema R.A.P. | Система R.A.P |
| chaval, aprende un poquito de Xhelazz
| Діти, дізнайся трохи про Xhelazz
|
| Aunque te sientas Bajo Mínimos
| Навіть якщо ви відчуваєте себе низько
|
| Harás un diez en cada bolo
| У кожній боулінгу ви отримаєте десятку
|
| Aprenderás lo que es el flow
| Ви дізнаєтеся, що таке потік
|
| Viendo en directo a Solo Los Solo
| Перегляд Solo Los Solo наживо
|
| Sabrás lo que es puesta en escena
| Ви дізнаєтеся, що таке постановка
|
| Y alcanzarás por fin el Karma
| І ви нарешті досягнете карми
|
| Si ves por primera vez en un escenario
| Якщо ви вперше бачите на сцені
|
| A mis hombres de Falsalarma
| Моїм фальшивим чоловікам
|
| Pasarás un día en Zenitown
| Ви проведете день у Зенітауні
|
| Y su ritmo te enganchará como el jako
| І його ритм зачепить вас, як яко
|
| Se humilde y haz camino al andar, Gasta suela como Bako
| Будь скромним і пробивайся, коли йдеш, витрачай підошви, як Бако
|
| Trabaja duramente
| важко працювати
|
| Disfruta con la gente aumentando tu status
| Насолоджуйтесь з людьми, які підвищують ваш статус
|
| Ejercita la mente con poesía sorprendente como la de Rapsus
| Тренуйте свій розум дивовижною поезією, як-от Рапсус
|
| Relájate antes de acostar
| розслабтеся перед сном
|
| En ese elegante club que estás viendo
| У тому модному клубі, на який ти дивишся
|
| Para alguien elegante, algo elegante
| Для когось елегантне, щось елегантне
|
| Un unplugged de Tremendo
| An unplugged by Tremendous
|
| Y márchate si estas cansado
| І йди, якщо втомився
|
| Mañana no puedes fallar
| завтра ти не можеш підвести
|
| Si estas en Azul Atrapado
| Якщо ви перебуваєте в Blue Trapped
|
| Como dice mi hombre Demo «Lucha por venir al Más Allá»
| Як каже мій демо-чоловік «Боріться, щоб прийти до Потойбіччя»
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Приїжджайте до міста, яке ви так хотіли
|
| Con la que tanto soñabas
| з якою ти так мріяв
|
| En la que siempre quisiste vivir
| де ти завжди хотів жити
|
| Ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Приїжджайте до міста, якого ви так мріяли
|
| Esa que tanto extrañabas
| Той, за яким ти так сумував
|
| A la que siempre soñaste con ir
| куди ти завжди мріяв потрапити
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto deseabas
| Приїжджайте до міста, яке ви так хотіли
|
| Con la que tanto soñabas
| з якою ти так мріяв
|
| En la que siempre quisiste vivir
| де ти завжди хотів жити
|
| Ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Ven a la ciudad que tanto anhelabas
| Приїжджайте до міста, якого ви так мріяли
|
| Esa que tanto extrañabas
| Той, за яким ти так сумував
|
| A la que siempre soñaste con ir
| куди ти завжди мріяв потрапити
|
| Ven, ven, ven a Zenitown
| Приходьте, приїжджайте, приїжджайте в Зенітаун
|
| Esta puede ser la ciudad que tú quieras que sea
| Це може бути те місто, яким ви хочете, щоб воно було
|
| Incluso esa en al que vives y ves que todavía puedes cambiarla
| Навіть той, у якому ти живеш і ти бачиш, ти все одно можеш його змінити
|
| Gracias a Suso 33 acabará el estrés ese que te bloquea
| Завдяки Suso 33 стрес, який вас блокує, припиняється
|
| Y un mundo lleno de color se abrirá a tus ojos para disfrutarla
| І світ, повний кольорів, відкриється вашим очам, щоб насолодитися ним
|
| Serás alguien importante delante de unos platos y una mesa
| Ви будете кимось важливим перед деякими стравами і столом
|
| Con un spray o con un micrófono en la mano sentirás la paz
| З розпилювачем або з мікрофоном у руці ви відчуєте спокій
|
| Sintasol en vez de asfalto
| Синтасол замість асфальту
|
| Por si dar el salto al break es lo que te interesa
| Якщо вас цікавить стрибок до перерви
|
| Bienvenido al rap, bienvenido a Zenitown
| Ласкаво просимо в реп, ласкаво просимо в Zenitown
|
| Esta es tu ciudad | це твоє місто |