Переклад тексту пісні Competi - Zenit

Competi (оригінал)

Arturo, majestad
Podría ser una de los caballeros de su mesa
Y hacer de esto una empresa
Y marque con un dedo sobre el mapa su franquicia
Crearemos un imperio
Dime tu
Desde mi barrio hasta el cielo
Y desde el mío hasta el tuyo
Aun a riesgo de perder el trono
No se preocupe, entre nosotros quedará
Por que en el reino del rap la única ley es la competi
AAARGHHH
(ZÉNIT)
Abiertas ya las puertas de mi templo tiemblan
Es el ejemplo de que el tempo pertenece a nuestras fuerzas
De que el miedo lo producen nuestras cuerdas
Cuando ahogan nuestras sogas los pescuezos de tus mierdas
De que tus edemas los producen nuestras piedras
Cuando dan en tu cabeza y producen que el polvo muerdas
Que no es la primera vez ¿recuerdas?
¿no?
Pues recuerda que tampoco será la última que pierdas
(ARTES 1/29)
No tartamudeo
Te cuento lo que veo
Artes 1/29 y Zénit al ruedo
Por que no no van a parar de darte
Son son por por por que que traen competición
Clack clack soldado
Abraham ha dado
Que viene del frente de pocas
De pisar pesados
Mi mensaje es mío
El suyo es suyo
El 995 Artes con nunca ya estuvo
Os voy a enseñar que competición nos rige
Voy a dejar a todo el mundo como esfinges
Vengo de Egipto y os planteo un dilema
¿por qué nadie compite si el micrófono quema?
Yo ya he visto quemados
Y esos son perdedores
Mira como empuño el micro no hay quien me queme
Los que traen competición y se quedan tiraos
Menudos los raperos con su flow equivocao
Y mis manera-rás
Tu venera-rás
Y con mi show en vivo
Ya sabes a to' gas
Y miramé eh
Que quien me ha visto y quien me ve
Haciendo rap de borrachos
Y hasta los huevos de esta sed
Esta es mi parranda
Vengo con mi banda
Y mi flow os agranda
Zénit ahora os gana
Rap de rapers
Una más
Que soy un vagabundo
Y llevo en la botella un mensaje para el mundo
Que pone, quien porte
Es como un resorte
Y es un desviao
Podéis llamarme Arturo, Artes, Arte incluso Abraham
Pero nunca olvidéis que esto alto sonará y lejos llegará
(estribillo)
(ZÉNIT)
Para competir imprescindible es
El nunca prescindir de celebraciones
Con competi
Agujeros en tus bafles conseguir
Ante Artes 1/29 y Zénit hombre-don
Con competi
(ARTES 1/29)
Para competir imprescindible es el nunca prescindir
De vuestros fakires
Agujeros en tus bafles, halle donde se halle
Es Zénit hombre-don, 1/29 Artes
(ZÉNIT)
De lo peor squad perfecto rendimiento
Pisadas que destrozan el pavimento
Y para buena mierda mi excremento
Exento
De cualquier bonito dulce o tonto sentimiento
Presento lo violento del momento
Lo que ostento represento el movimiento
Virulento en incremento
Así como el infierno está que arde
Aguarde tome asiento
No me sea cobarde
No se me acobarde no se lo consiento
No ponga la excusa de que es tarde para nuestro enfrentamiento
Guarde sus palabras que las guarde mal intento
Basta ya de alardes contra el rey del pensamiento
Contra el Dios del firmamento
(ARTES 1/29)
Hoy compito, cumplo con mi rito
Dejar a los raperos boquiabiertos y necesito
Con esto dúo insólito, inédito
Rap en tu garito
De 6 9 Artes 1/29
Así me citó, acá me sito
Poco ya me excita, con rap yo me excito
Viendo vuestros cuellos dando fuertes golpecitos
Estate callaito
O acabarás cuadrando las cajitas de mis discos
Competición con Zénit hombre-don
Rap de rapers, desde el este, en Torrejón
Frase tras frase, Artes, frase tras frase
Aprendí de tus errores pa' que nunca me pase
(ZÉNIT)
Dime con quien quieres compararte
Dime por qué quieres engañarte
Deja de ensuciar del hip-hop el estandarte
Deja de arrastrarte intenta levantarte
Y sigue nuestro ejemplo para realizarte
Si sigues la competi contra mi vas a enfadarte
Si sigues este ritmo más vas a destrozarte
A competir con el micro voy a enseñarte
Y aparte de hacer arte aconsejarte
A respirar para no ahogarte
Tantas cosas en el rap quedan por mostrarte
Tantas cosas que enseñarte para realizarte
No tengo por que darte mi respeto y saludarte
Hasta que logres en parte acostumbrarte a comportarte
¿por qué medallas que no mereces quieres colgarte?
¿por qué batallas con quien no debes quieres buscarte?
¿por qué haces competi si esta habilidad no compartes?
¿por qué no pones otra vez esto de Zénit con Artes?
(estribillo)

(переклад)

Артур, ваша величність
Це може бути хтось із джентльменів за вашим столом
І зробіть це компанією
І позначте пальцем свою франшизу на карті
Ми створимо імперію
Ти говориш мені
З мого околиці до неба
І від мого до твого
Навіть з ризиком втратити трон
Не хвилюйся, між нами це залишиться
Бо в королівстві репу єдиний закон – конкуренція
AAARGHHH
(ЗЕНІТ)
Відчиніть зараз двері мого храму тремтять
Це приклад того, що темп належить до наших сильних сторін
Цей страх породжують наші мотузки
Коли наші мотузки душать шиї твого лайна
Що ваші набряки створюють наші камені
Коли вони вдаряються в голову і змушують пил кусатися
Це не вперше, пам’ятаєте?
ні?
Ну, пам’ятайте, що це буде не останній, який ви програєте.
(МИСТЕЦТВО 1/29)
Я не заїкаюся
Я кажу вам, що я бачу
Arts 1/29 і Zénit на ринг
Чому б і ні? Вони не перестануть вам давати
Вони тому, що приносять конкуренцію
клак-клак солдат
Авраам дав
Ідучи з фронту небагатьох
ступати важким
моє повідомлення моє
твоє твоє
Мистецтво 995 ніколи не було
Я збираюся показати вам, яка конкуренція керує нами
Я покину весь світ, як сфінкси
Я родом з Єгипту і ставлю перед собою дилему
чому ніхто не змагається, якщо горить мікрофон?
Я вже бачив згорілого
А це невдахи
Подивіться, як я тримаю мікрофон, мене нема кому спалити
Ті, хто приносить конкуренцію і залишаються викинутими
Часто репери зі своїм неправильним потоком
І мої шляхи
Ви будете шанувати
І з моїм живим шоу
Ви вже знаєте «газ».
І подивись на мене га
Той, хто мене бачив і хто мене бачить
виконує п'яний реп
І навіть яйця цієї спраги
Це моя вечірка
Я приходжу зі своїм гуртом
І мій потік збільшує тебе
Тепер «Зеніт» перемагає вас
реп-репер
Ще один
що я волоцюга
І я несу послання для світу в пляшці
Що там говорить, хто носить
Це як весна
І це обхідний шлях
Ви можете називати мене Артур, Арт, Арт навіть Авраам
Але ніколи не забувайте, що цей голосний звук буде звучати далеко
(приспів)
(ЗЕНІТ)
Для того, щоб конкурувати, це важливо
Без урочистостей ніколи не обійтися
з конкуренцією
Дірки в ваших перегородках
Перед Arts 1/29 і Zénit людина-подарунок
з конкуренцією
(МИСТЕЦТВО 1/29)
Щоб змагатися, важливо ніколи не обходитися без
ваших факірів
Діри у ваших перегородках, де б вони не були
Це Зеніт чоловік-подарунок, 1/29 ст
(ЗЕНІТ)
Від найгіршого складу ідеальна гра
Сходи, які руйнують тротуар
І на лайно мої екскременти
Звільнений
Від будь-якого досить солодкого чи дурного почуття
Я представляю насильство моменту
Те, що я ношу, я представляю рух
Вірулент на підйомі
Так само, як пекло горить
зачекайте сідайте
Не будь боягузом
Я не знаю, я боягуз, я не згоден
Не виправдовуйся, що на нашу зустріч пізно
збережіть свої слова, збережіть їх
Досить хвалитися проти короля думки
Проти Бога тверді
(МИСТЕЦТВО 1/29)
Сьогодні змагаюся, виконую свій обряд
Мені потрібні репери
З цим незвичайним дуетом, неопублікованим
Реп у вашому суглобі
З 6 9 ст. 1/29
Так він мене назвав, ось я
Мене це мало збуджує, від репу я захоплююся
Бачити, як твої шиї голосно стукають
будь тихо
Або ви в кінцевому підсумку зведете коробки з моїми записами в квадрат
Змагання з Зенітом чоловік-подарунок
Реп реперів зі сходу, у Торрехоні
Фраза за фразою, Мистецтво, фраза за фразою
Я вчився на твоїх помилках, щоб зі мною цього ніколи не сталося
(ЗЕНІТ)
Скажіть, з ким ви хочете себе порівняти
Скажи мені, чому ти хочеш обдурити
Припиніть бруднити банер хіп-хопу
припиніть тягнути спробуйте встати
І беріть наш приклад, щоб реалізувати себе
Якщо ти продовжиш змагання проти мене, ти розлютишся
Якщо ви будете більше дотримуватися цього ритму, ви зруйнуєте себе
Я навчу вас змагатися з мікро
І окрім мистецтва, раджу
Дихати, щоб не потонути
Так багато речей у репі залишилося вам показати
Так багато речей, щоб навчити вас, щоб зробити вас
Я не зобов’язаний поважати вас і вітати вас
Поки не вдасться частково звикнути до поведінки
за які медалі, яких ти не заслуговуєш, ти хочеш повіситися?
Чому ти борешся, з ким не хочеш шукати себе?
навіщо ти змагаєшся, якщо не поділяєш цю майстерність?
Чому б вам знову не поставити цю штуку Zénit con Artes?
(приспів)