Переклад тексту пісні Nadir - Zenit

Nadir (оригінал)

Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Tienes en tus manos tu futuro
Aunque a veces lo más duro
Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti
Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro
Se ilumine escaparás de tu Nadir
Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante
Sin que nada te derrote y mantenerte a flote
Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro
Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir
Si a veces daña lo que cuento
Ni te cuento la guadaña y su lamento
Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir
Pero yo sé que de momento el aliento que siento
Sólo es un intento de que mi talento pueda morir
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro
Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento
Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento
Y yo también ausente en un abismo muy violento
Dentro del espejo la presencia de un reflejo
La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento
De un pensamiento, de un sentimiento
Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro
La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola
Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique
La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola
Aquí nada es perfecto, así que…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Puede que de vanidad o de humildad yo peque
Que no razone y que con esta sinrazón me obceque
Que por amor a esto mi corazón hipoteque
Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque
Por miedo a que la frescura se seque
Por miedo a que el talento se diseque
Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque
Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza
desde peque
En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso
Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor
Quiero ser un ganador y mantener la esencia
Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

(переклад)

Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні, ніколи
Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні
Як би вони не старалися
Усіх, хто намагався мене знищити
Поки ти можеш мене врятувати
Поки ти
Поки ти, хто можеш мене врятувати, серцем торкаючись неба
Якщо ти відчуваєш реп всередині себе
У ваших руках ваше майбутнє
Хоча іноді найважче
Це означає бачити, що невблаганний час біжить проти вас
Ви повинні подолати стіну, і якщо ви заслуговуєте на це темряву
Засвітиться, ви втечете від свого Надира
Треба вижити і йти далі
Ніщо не перемагає вас і не тримає на плаву
Поки суха земля не змусить вас почуватися в безпеці
Як написання дало мені відчуття зрілості
Якщо іноді це шкодить тому, що я вважаю
Про косу та її лемент я не буду розповідати
Якщо повільне страждання факіра лютує і купається
Але я знаю, що в даний момент дихання я відчуваю
Це просто спроба, щоб мій талант міг померти
я буду чинити опір
На цьому канаті канатоходця я борюся за майбутнє
Я виправлю допущені помилки
І поки тіло не буде чинити опір, я буду посміхатися
Я відкрию очі і рот
Поки все, що може сказати зір мого художника, не вийде назовні
Я збираюся відвідати фінал фільму
І коли все закінчиться останнім у списку, ви почуєте
Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні, ніколи
Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні
Як би вони не старалися
Усіх, хто намагався мене знищити
Поки ти можеш мене врятувати
Поки ти
Поки ти, хто можеш мене врятувати, серцем торкаючись неба
Якщо ти відчуваєш реп всередині себе
У моїй машині, серед ночі, посеред міста
Крізь вікно своєї відсутності світить, вітер дме
У моїй свідомості механізм у русі
І я теж відсутній у дуже жорстокій прірві
Усередині дзеркала наявність відображення
Тиск завжди, я плачу ціною почуття
Про думку, про почуття
Я думаю, я брешу, це гнів, який у мене всередині
Турбота про те, що все навколо виходить з-під контролю
Ваш найгірший недолік виявляється, і ви тонете
Хрест бачити, що змінює ваше обличчя, і що ваше життя не є консольною грою
Тут немає нічого ідеального, тому...
я буду чинити опір
На цьому канаті канатоходця я борюся за майбутнє
Я виправлю допущені помилки
І поки тіло не буде чинити опір, я буду посміхатися
Я відкрию очі і рот
Поки все, що може сказати зір мого художника, не вийде назовні
Я збираюся відвідати фінал фільму
І коли все закінчиться останнім у списку, ви почуєте
Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні, ніколи
Вони ніколи не змусять мене замовкнути, ні
Як би вони не старалися
Усіх, хто намагався мене знищити
Поки ти можеш мене врятувати
Поки ти
Поки ти, хто можеш мене врятувати, серцем торкаючись неба
Якщо ти відчуваєш реп всередині себе
Може, з марнославства чи смирення я грішу
Що я не міркую і що цією нерозумністю я одержимий
Що за любов до цього моє серце закладено
І це через страх бути невдахою від поцілунку в чек
Бо бояться, що свіжість висохне
Бо бояться, що талант розпилють
Через страх, що мій кокос не випорожниться, а бартер помре
Щоб мати можливість обміняти посмішки на лайно, яке я замкнув у своїй проклятой голові
з дитинства
У поєдинку з собою я хочу вийти неушкодженим
Я хочу бути шейхом з найціннішим скарбом
Я хочу бути переможцем і зберегти суть
Не змінюючи мого спадку, нехай буде моя воля найкращою, тому...
я буду чинити опір
На цьому канаті канатоходця я борюся за майбутнє
Я виправлю допущені помилки
І поки тіло не буде чинити опір, я буду посміхатися
Я відкрию очі і рот
Поки все, що може сказати зір мого художника, не вийде назовні
Я збираюся відвідати фінал фільму
І коли все закінчиться останнім у списку, ви почуєте