Переклад тексту пісні Vaffanculo - Zenit

Vaffanculo (оригінал)

Ya te puedes ir comprando un diccionario
Italiano-español, español-italiano,
Hemos venido desde Nápoles, hemos venido desde Madrid,
Nada mas y nada menos que Rob V, directamente desde los cara de ángel,
Es Zenit directamente, producto infinito en tu cuello,¡¡vaffanculo!
(Zenit)
Podría reventaros y contaros mi vida para la bocaza chaparos,
Soltaros versos como a presas de caza disparos,
Andando en la estampida para odiaros,
No podría rapearos, mal ni para parodiaros.
Y aunque me sacase ese carnét pa ser carne de Internet,
Y cambiarse por partner podréis echarme,
Soy de los que grababan maquetas en cassette con Robe D
Cabeza con cabeza, usar la cabeza voy a enseñaros.
Queréis estar donde queráis estar, yo ya estuve,
Como tuve retuve como Rubén,
Pon los pies en el suelo, voy mi rap al cielo sube,
Pa bajarte de tu nube, hoy vuelo con Robe V.
(Rob Vendetta)
Podría reventaros, (bum), acabar con todo lo que soy,
Sonrió, vivo tu, hasta que yo quiera,
No menos que seguir mi estela,
¿que te queda que no puedas con mi crew y el producto de una larga espera?.
Ahora es cuando me desmarco, ataco,
Vuestro cuerpo, puercos hunden nuestro ejemplo,
Lo tengo todo a mano, monótono sonido el tuyo,
Huyen de esta nuestra música, lo intuyo.
Roberto Venganza, ¿que tal?,
Fabricante de desilusiones, visión sin igual,
Únete a mi clan, mi plan inconfundible,
Grandes clanes, inoportuno, impredecible.
Bloqueo tu mente, no es que sea complicao,
A un palmo de tu cara juego, ya lo tengo ganao,
Porque he venido a perturbar en vuestros sueños con esmero,
Ni un pero, ni un te quiero derrotaran a un verdadero.
¿Cuantos logros cuento entonces si compites?,
Competí con Zenit, con ganas de exhibirme,
Vestirme con la cara del ángel que viene a verte y que te dice,
Olvida ahora que ellas directrices.
Que ya paso tu tiempo, ya no puedes seguir,
Emular, fingir, las ganas del primer día,
Olvida, diviértete, deja pasar la rabia del principe ande
Yo como tu luz como si fuese mía.
Tu por ir de chulo, Vaffanculo,
Napoles Madrid, camorra, chula pitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio,
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios.
(Zenit)
Cuidao con este italiano, Vendetta es casi su apellido,
Atentao fue fallido a parte de insano,
Lo siento, os habéis equivocao,
Creíais que sabíais por donde soplaba el viento.
Pero ya no, si veis que lleva el pelo engominao,
Y camisa blanca en vez de camiseta, no os fiéis,
Espanta los mcs y los achantas soltando rap
Sobre una metralleta como buen napolitano.
(Rob Vendetta)
Un altro suono buono, un truono
Come no, come no
Scappano se vedono chi sono
Vicino a me c'è chi sopporta il tempo sulle falle
Per restare a galla, dando perfezione alle mie palle
Esempio di cambio, risolvo il problema
Muoiono cercando un risultato suena crema
Sanno che non possono e rimangono a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per provare.
(Zenit)
Ante mi éxito rotundo sufrirás el pánico,
Te crees el rey del mundo, morirás en mi titánico,
Este choque de trafico romperá tu pescuezo,
No creo en Dios, no rezo, no creo en ti, por eso.
Si tu esperas un beso yo propenso ritmo intenso
Pienso que si cuerda tenso ten sobre seguro que el Sol,
Cegara tus ojos y el son de este campeón,
Conseguirá que esta canción.
Hoy te demuestre quien soy,
El cabrón que estando en forma te mostró
Que ser b-boy no es solo forma, es fondo que fondón,
Si es competición la norma, demasiao apartao, tarao,
Pan ta poca horma.
y si en un renuncio te han cazao,
La ornamenta de mi crew, creo que será tu cráneo disecao
Con la corna… menta que lo adorna, adiós y gracias por na',
Se giro la torna y con sorna te deje K. O
Tu por ir de chulo, Vaffanculo,
Napoles Madrid, camorra, chula pitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio,
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios.
Artes, Zenit, Roberto Vendetta,
La Torre de Babel, hijos de puta.
Vaffanculo.

(переклад)

Тепер можна йти купити словник
італійсько-іспанська, іспансько-італійська,
Ми приїхали з Неаполя, ми приїхали з Мадрида,
Не більше і не менше, ніж Роб V, прямо з обличчя ангелів,
Це прямо Зеніт, нескінченний продукт на вашій шиї, ваффанкуло!
(Зеніт)
Я міг би розірвати вас і розповісти про своє життя за багатомовних хлопців,
Відпусти вірші, як постріли в полювання на здобич,
Ідучи в тисняву, щоб ненавидіти тебе,
Я не міг читати тебе реп, погано чи пародіювати.
І навіть якби я отримав, щоб ця картка була Інтернет-м’ясом,
І якщо ти змінишся на партнера, ти можеш мене вигнати,
Я один із тих, хто записував демо на касету з Robe D
Голова до голови, використовуй свою голову, я тебе навчу.
Ти хочеш бути там, де хочеш бути, я вже був,
Як і було, я зберігся, як Рубен,
Постав ноги на землю, я піду мій реп до неба,
Щоб звільнити вас від хмари, сьогодні я літаю з Robe V.
(Роб Вендетта)
Я міг би підірвати тебе, (бум), покінчити з усім, що я є,
Він посміхнувся, я живу для тебе, скільки хочу,
Не менше, ніж слідувати моїм слідом,
Що тобі залишилося, чого ти не можеш з моєю командою та продуктом довгого очікування?
Тепер, коли я відриваюся, я нападаю,
Твоє тіло, свині тонуть наш приклад,
У мене все під рукою, твій монотонний звук,
Вони тікають від цієї нашої музики, я це відчуваю.
Роберто Венганца, як справи?
Викликає розчарування, незрівнянне бачення,
Приєднуйся до мого клану, до мого безпомилкового плану,
Великі клани, несвоєчасні, непередбачувані.
Я блокую твій розум, це не те, що це складно,
Один дюйм від твого ігрового обличчя, я вже виграв,
Бо я прийшов обережно потривожити твої сни,
Не одне, але не те, кого я люблю, переможе справжнього.
Скільки досягнень я зарахую, якщо ви будете змагатися?
Я змагався з «Зенітом», бажаючи проявити себе,
Одягніться в обличчя ангела, який приходить до вас і каже:
Забудьте тепер, що вони вказують.
Що твій час минув, ти більше не можеш продовжувати,
Наслідувати, прикидатися, бажання першого дня,
Забудь, веселись, нехай лють ходячого принца минає
Я їм твоє світло, наче моє.
Ти за те, що підводиш, Ваффанкуло,
Неаполь Мадрид, бійка, чула свистки вставте у вухо
Те, що ти хочеш почути з самого початку,
Вавилонська вежа, Cinecittà хороший бізнес.
(Зеніт)
Будьте обережні з цим італійцем, Вендетта майже його прізвище,
Атентао провалився, крім божевільного,
Вибачте, ви зробили помилку,
Ти думав, що знаєш, куди дме вітер.
Але більше ні, якщо ти бачиш, що його волосся зачесане назад,
І біла сорочка замість футболки, не вір мені,
Налякати MC і Achantas, що вони випускають реп
На автоматі як добрий неаполітанец.
(Роб Вендетта)
Інший suono buono, грім
не їж, не їж
Scappano se vedono chi sono
Vicino a me c'è chi supporta il tempo sulle faile
Per restare a galla, надаючи досконалості alle mie palle
Приклад зміни, вирішення проблеми
Muoiono навколо risultato звучить крем
Sanno che non possono e rimangono a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per prove.
(Зеніт)
Перед моїм гучним успіхом ти будеш панікувати,
Ти думаєш, що ти король світу, ти помреш у моєму титаніку,
Ця ДТП зламає тобі шию
Я не вірю в Бога, я не молюся, я не вірю в тебе, от чому.
Якщо ви очікуєте поцілунку, я схильний до інтенсивного ритму
Я думаю, що якщо натягнута струна впевнена, що Сонце,
Це засліпить ваші очі і звук цього чемпіона,
Дам тобі цю пісню.
Сьогодні я покажу тобі, хто я,
Сволота, яка, будучи у формі, показала тобі
Те, що бути бі-боєм - це не просто форма, це фон, який фондон,
Якщо конкуренція є нормою, надто віддалена одна від одної, таро,
Хліб в останню чергу.
і якщо у відставці вони полювали на вас,
Прикрасою мого екіпажу, я думаю, це буде твій набитий череп
З рогівкою... м'ятою, що прикрашає її, до побачення і спасибі за на',
Я перевернув таблицю і саркастично покинув вас, К. О
Ти за те, що підводиш, Ваффанкуло,
Неаполь Мадрид, бійка, чула свистки вставте у вухо
Те, що ти хочеш почути з самого початку,
Вавилонська вежа, Cinecittà хороший бізнес.
Мистецтво, Зеніт, Роберто Вендетта,
Вавилонська вежа, блядь.
Ваффанкуло.