Переклад тексту пісні Nos recordaran - Zenit

Nos recordaran (оригінал)

Como peregrinos
B-boys el camino seguimos
De los que nos enseñaron, de los que aprendimos
A separarnos de la mierda
Cuando vemos que en la mierda nos hundimos
Y decimos que vencemos
Y sabemos que lo hacemos cuando vamos
Y vemos que memos dicen que perdimos
La jodimos, ¿cuántos se sublevan?
Toda la vida matando tontos y todavía quedan
Beban, seguidores de mis raps
Del triunfo que con mis raps cada día conseguimos
Primos comprueban el destino
Que mis raps el nivel del hiphop elevan
Que los pavos no paran hasta que nuestro saludo se llevan
Y sus pavas no paran hasta que nuestros labios prueban
¿Cuántas veces lo vimos?
Y nuestros corazones
En millones de pedazos repartidos se van
¡Eh!
Sevilla recuérdale
Hace muchos años contando y dile
Grande grabado, bebí y bailé
Zenit, Creyentes, apuesta el doble
Sé un hombre, di tu nombre
Tienes que pasar mucha noche y hambre
Tira de huevos, chico pobre
Días enteros, verdades ocre
Salieron los demonios cuando los ángeles dormían
No es que fuesen incomodas las alas, es que dolían
Me siento en la oscuridad como un alma perdida
Solo si pienso en que cuando muera recordarán mi vida
Ahora cocina clandestina, la sartén por el mango
Antes primer caballero, ahora rey del mambo
Solo confía en mí, acuérdate de mí
Soy TNT, ten-tenén, como EPMD
Los surcos del vinilo me consagran
Que las puertas del cielo se me abran
Que vine como un Grand
Lo siento, soy don juan
143, chico, estilo Abraham
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte
Y verán que no podrán con mi clan
Zenit Hombre Don, VKR dando tobas con el rabo a Superman
Nos recordarán, sabrán
Hasta donde llegarán algunos para llevar a cabo su plan
Aunque más bien solo que mal acompaña'o
Vivo refugia’o entre cables
No tenéis ni idea de lo que tengo guarda’o
Qué de cosas en este mundo me ha nega’o, joder
Mi madre no deja de toser y hoy vuelve a llover
Pero tenéis que saber que he termina’o mi duelo
Si hay un problema, ya lo huelo
Contra las ráfagas el cuerpo al suelo
Hiphop en mi pecho como el corán un musulmán
Arrasaremos con nuestro avión, nos recordarán
¿Me comprendes?
Te salpica, lo entiendes
Vienen, atacas, defiendes
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Nos buscas, te pierdes
Dientes aprietas, muerdes
Te acuerdas de billetes verdes
Con crónicas míticas duermes
Nos recordarán como
Como peregrinos fieles
Recorriendo los caminos adecuados de principios a finales
Reyes Midas oficiales
Convirtiendo en oro todo lo que escriben en papeles
Anunciados con grandes letras de oro en carteles
Coleccionistas nacionales de toallas de hoteles
Conquistando a mujeres de finas pieles con mieles
Enseñando a los chavales los modales
Necesarios para convertirse en tales genios intelectuales
¿Como cuáles?
Como nosotros
No como vosotros, peleles
Que hoy en día todavía necesitáis cambios de pañales
Y nosotros sin hacer el canelo en canales de teles
Y sin vivir de las rentas de recuerdos en baúles
Recibiremos más olés que un millón de Bustamantes
Bisbales, Ricky Martins, Chayannes o Raúles
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte

(переклад)

як паломники
B-boys, як ми йдемо
Від тих, хто нас навчав, від тих, кого ми навчилися
Щоб відокремити нас від лайна
Коли ми бачимо це в лайні, ми тонемо
І ми кажемо, що виграємо
І ми знаємо, що робимо, коли йдемо
І ми бачимо, що в записках написано, що ми програли
Ми облажалися, скільки бунтів?
Все життя вбивають дурнів і ще є
Випивайте, послідовники мого репу
Про тріумф, який ми отримуємо з моїми репами щодня
Кузени перевіряють долю
Щоб мої репи піднімали рівень хіп-хопу
Щоб індики не зупинялися, поки наш привіт не понесуть
І їхні чайники не зупиняються, поки наші губи не смакують
Скільки разів ми це бачили?
і наші серця
Мільйонами розкиданих шматків вони йдуть
Гей!
Севілья пам'ятає його
Багато років тому рахувати і розповідати йому
Велика гравюра, я пив і танцював
«Зеніт», віруючі, поставте дубль
Будь чоловіком, скажи своє ім'я
Доведеться багато ночувати і голодувати
Кидай яйця, бідний хлопчик
Цілі дні, охрі правди
Демони вийшли, коли ангели спали
Справа не в тому, що крила були незручні, а в тому, що вони боліли
Сиджу в темряві, як загублена душа
Тільки якщо я думаю, що коли я помру, вони згадають моє життя
Тепер підпільне приготування їжі, перевага
Раніше перший джентльмен, тепер король мамбо
Просто довірся мені, пам'ятай мене
Я TNT, маю-маю, як EPMD
Вінілові канавки освячують мене
Нехай мені відчиняться райські ворота
що я прийшов як Гранд
Вибачте, я Дон Жуан
143, хлопчик, стиль Авраама
Пам’ятайте, не кажіть «ні» доказам
Це правда, що ви бачите, Зеніт, Віруючі, о-о
Вони це перевірять, такий план
Вони пам’ятатимуть мене та тих, хто тут
Скажи, якщо треба, присягни мені
Але залишилася лише одна карта, грайте нею
Бьюсь об заклад, ти ще побачиш мене
мій стиль ніколи не спить
Це моє життя до смерті
І побачать, що з моїм кланом не зможуть
Зеніт Хомбре Дон, ВКР дає Супермену туфлі хвостом
Вони пам’ятатимуть нас, вони будуть знати
Як далеко зайдуть деякі, щоб здійснити свій план
Хоча скоріше один, ніж у поганому супроводі
Я живу укриття між кабелями
Ви не уявляєте, що я врятував
У чому в цьому світі мені відмовили, блін
Мама не перестає кашляти, а сьогодні знову йде дощ
Але ти повинен знати, що я закінчив свій поєдинок
Якщо є проблема, я вже відчуваю її запах
Проти поривів тіло до землі
Хип-хоп на моїх грудях, як коран мусульманина
Ми підірвемо наш літак, нас згадають
Ти мене розумієш?
Це розбризкує вас, ви це розумієте
Вони приходять, ви атакуєте, ви захищаєтеся
Понеділок вівторок середа четвер п'ятниця
Шукаєш нас, заблукаєш
Ти стискаєш зуби, кусаєш
Ви пам’ятаєте зелені гроші
З міфічними літописами ти спиш
Вони пам’ятатимуть нас як
Як вірні паломники
Ходіння правильними шляхами від початку до кінця
Офіційні Midas Kings
Перетворюючи в золото все, що пишуть на папері
Реклама великими золотими літерами на білбордах
Національні готельні рушники
Підкорення тонкошкірих жінок медом
Навчання дітей манерам
Треба стати такими інтелектуальними геніями
Як який?
Як нас
Не так, як ви, дурні
Що сьогодні вам ще потрібна зміна підгузників
А ми без кориці на телеканалах
Причому не живучи на доходи від сувенірів у сундуках
Ми отримаємо більше олеу, ніж мільйон Bustamantes
Бісбалес, Рікі Мартінс, Шаянн або Рауль
Пам’ятайте, не кажіть «ні» доказам
Це правда, що ви бачите, Зеніт, Віруючі, о-о
Вони це перевірять, такий план
Вони пам’ятатимуть мене та тих, хто тут
Скажи, якщо треба, присягни мені
Але залишилася лише одна карта, грайте нею
Бьюсь об заклад, ти ще побачиш мене
мій стиль ніколи не спить
Це моє життя до смерті
Пам’ятайте, не кажіть «ні» доказам
Це правда, що ви бачите, Зеніт, Віруючі, о-о
Вони це перевірять, такий план
Вони пам’ятатимуть мене та тих, хто тут
Скажи, якщо треба, присягни мені
Але залишилася лише одна карта, грайте нею
Бьюсь об заклад, ти ще побачиш мене
мій стиль ніколи не спить
Це моє життя до смерті