Переклад тексту пісні Mentira - Zenit

Mentira (оригінал)

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Hay dioses modernos con despacho y un sillon que juegan a asesinos como en
juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan
quemando el mundo sentados junto al sol como estrellas fugaces que no brillan
se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
Con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces
que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos
regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de
vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa
no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el
resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán
Estribillo… (x2)
Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra
acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas
de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones
terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo
acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los
verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el
mundo reinaran la anarquia, el respeto y la igualdad de clases y no existiran
los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el
tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este
ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son
mentiras
Estribillo 4x

Mentira (переклад)

Приспів:
Майже все, що ви знаєте, - брехня
Майже все, що ви чуєте, - брехня
Майже все, що ви бачите, - брехня
Все, чого вчать, — брехня
Майже все, що ви знаєте, - брехня
Майже все, що ви чуєте, - брехня
Майже все, що ви бачите, - брехня
Все, чого вчать, — брехня
Є сучасні боги з кабінетом і кріслом, які грають в вбивць
рольові ігри, вони посміхаються по телевізору, як футбольні зірки, але їм подобається
спалюючи світ, сидячи біля сонця, як падаючі зірки, які не світять
Вони безпорадно розбиваються і розгадують свободу людини
Злом і брехнею роблять мир злочинним і заглушають тисячі голосів
які кричать, обманюють нас і через наш бунт сумують один за одним, як діти
вони лають своє ім'я, щоб заплямувати і хоча б це омбре віднімають бажання
Життя в цій новій Іспанії керується перемогою, єдине, чого я хочу, це зимувати
не бачити жодного з вічного списку брехні, якій нас щодня навчають і якій
решта нашого життя завжди буде вчити нас
Приспів… (x2)
Одного дня війни закінчаться з одного краю землі до іншого
голод закінчиться, і не буде дротяних огорож, щоб огородити бойовиків
масових руйнувань, які поховають невинних, більше не буде повені
землетруси або урагани, які руйнують життя жителів третього світу
нелегальна експлуатація іммігрантів припиняться, а політики припиняться
справжні злочинці будуть жити під мостом президента і компанії і в
світова анархія, повага і рівність класів пануватиме і не буде
гетто, і одного дня вони будуть вивчати ці фрази в школах, які я впізнаю з
Приміряй мої невдачі, і я скажу сонцю, щоб зійшло з неба, подивись чому я прокинувся від цього
прекрасний сон, у якому вони змусили мене побачити, що все це, на жаль, є
брехня
Приспів 4x