Переклад тексту пісні Rodéo - Zaza Fournier

Rodéo (оригінал)

T’es beau comme un cowboy
T’es beau comme un salaud
Qui en a brisé des coeurs
Et qui a joué des reins
T’es beau comme ton cheval
Et tes yeux indigo
Racontent des histoires
De coyotes et d’indiens
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour
J’ai chanté tant et plus
Mon coeur et ses toujours
A ces garçons des villes
Qui vivent dans des tours
Aujourd’hui je veux
Toi mon parfum d’ailleurs
Que tu poses ton colt
Et calme mes ardeurs
Il a les joues qui piquent
Il sent le vieux mégot
Le whisky irlandais
Et le crotin des cheveux
Lorsqu’il chante sa peine
Et caresse son banjo
Un désir impitoyable
Me tord les boyaux
Enlace-moi pose tes mains sur mes hanches
Emmène-moi tout la vie dans ton ranch
Je changerai de nom
Je serai la fille du désert
Tu sera ma conquête
Je veux t’aimer au grand air
Nous aurons du bétail
Et nous serons heureux
Je veux ma chevauchée
Et mon coin de ciel bleu
Je veux des duels au soleil
Je veux des diligences
C’est ruée vers l’or
C’est mon heure c’est ma chance
Je veux ma peau tannée
Par le soleil de l’ouest
Qui ta vie soit la mienne
Que tu sois mon Far West
Il sent le travail et la sueur
Je veux la même odeur
Viens donc chéri chéri
Viens donc me manger le coeur
Arrache-moi mon jean et ma chemise
Embrasse-moi sur la paille dans la remise
Emmène-moi loin sur la route
Apprends-moi le rodéo de l’amour

Rodéo (переклад)

Ти добре виглядаєш як ковбой
Ти гарний, як сволоч
Хто розбивав серця
А хто в нирки грав
Ти гарна, як твій кінь
І твої очі індиго
розповідати історії
Про койотів та індіанців
Відвези мене далеко по дорозі
Навчи мене любити родео
Я співав знову і знову
Моє серце і воно завжди
Тим міським хлопцям
Які живуть у вежах
Сьогодні я хочу
До речі, ти мій парфум
Що ти відпустив свого жеребця
І втихомири мій запал
У нього сверблять щоки
Пахне старими недопалком
Ірландський віскі
І гній з волосся
Коли він співає свій біль
І погладити його банджо
Безжальне бажання
Скрути мені кишки
Обійми мене, поклади свої руки на мої стегна
Забери мене назавжди на своє ранчо
Я зміню своє ім'я
Я буду дівчиною пустелі
Ти будеш моїм завоюванням
Я хочу любити тебе на природі
У нас буде худоба
І ми будемо щасливі
Я хочу свою поїздку
І моя ділянка блакитного неба
Я хочу дуелі на сонці
Я хочу диліжансів
Це золота лихоманка
Це мій час, це мій шанс
Я хочу, щоб моя шкіра була засмагла
За західним сонцем
Нехай твоє життя буде моїм
Що ти мій Дикий Захід
Він пахне роботою і потом
Я хочу такий же запах
Давай люба люба
Приходь і з’їж моє серце
Зірві мої джинси і сорочку
Поцілуй мене на соломі в сараї
Відвези мене далеко по дорозі
Навчи мене любити родео