Переклад тексту пісні Comptine pour une désespérée - Zaza Fournier

Comptine pour une désespérée (оригінал)

There’s a little girl
In our neighborhood
Her name is Charlotte Johnson
And she’s really looking good
I had to go and see her
So I called her on the phone
I walked over to her house
And this was going on
Her brother was on the sofa
Eating chocolate pie
Her momma was in the kitchen
Cutting chicken up to fry
Her daddy was in the backyard
Rolling up a garden hose
I was on the porch with Charlotte
Feeling love down to my toes
And they were swinging
Yeah they were swinging
Little Charlotte she’s as pretty as the angels when they sing
I can’t believe I’m out here on the front porch in this swing
Just a-swinging
Now Charlotte’s she’s a darling
She’s the apple of my eye
And when I’m on the swing with her it
She makes me almost high
And Charlotte is my lover
And she has been since the spring
I just can’t believe it started
On her front porch in this swing
A-just a swinging, just a swinging
Little Charlotte she’s as pretty as the angels when they sing
I can’t believe I’m out here on the front porch in this swing
Just a-swinging
Little Charlotte she’s as pretty as the angels when they sing
I can’t believe I’m out here on the front porch in this swing
Just a-swinging
Yeah we were swinging
I see him swinging
Just swinging

(переклад)

Є маленька дівчинка
У нашому районі
Її звуть Шарлотта Джонсон
І вона дійсно добре виглядає
Мені довелося піти й побачити її
Тому я зателефонував їй по телефону
Я підійшов до її дому
І це відбувалося
Її брат сидів на дивані
Їсти шоколадний пиріг
Її мама була на кухні
Нарізати курку для смаження
Її тато був у дворі
Згортання садового шланга
Я був на ганку з Шарлоттою
Відчуття любові аж до ніг
І вони гойдалися
Так, вони розмахувалися
Маленька Шарлотта така ж гарна, як ангели, коли вони співають
Не можу повірити, що я тут, на ґанку, у цій гойдалці
Просто розмах
Тепер Шарлотта — кохана
Вона зіницю мого ока
І коли я з нею на гойдалках
Вона робить мене майже високою
А Шарлотта мій коханий
А вона з весни
Я просто не можу повірити, що це почалося
На її передньому ганку в цій гойдалці
А-просто розмах, просто розмах
Маленька Шарлотта така ж гарна, як ангели, коли вони співають
Не можу повірити, що я тут, на ґанку, у цій гойдалці
Просто розмах
Маленька Шарлотта така ж гарна, як ангели, коли вони співають
Не можу повірити, що я тут, на ґанку, у цій гойдалці
Просто розмах
Так, ми розмахувалися
Я бачу, як він розмахується
Просто розгойдується