Переклад тексту пісні Comme il est doux - Zaza Fournier

Comme il est doux (оригінал)

Ah comme il est doux
De songer qu’ailleurs
Un homme vous attend
Peut-être et qu’il pleure
Ah comme il est bon
D’y penser tout bas
À cet amoureux fou
Qu’on ne connaît pas
Ah !
Et même si c’est peut-être
Je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes
Et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages
Et les cheveux trop longs
Tu dégrafes mon corsage
Et puis nous nous aimons
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Oh comme il est beau
De rêver si fort
D’en oublier le faux
De s’y perdre encore
Oh comme il est tendre
Quand il se fait tard
De voir à s’y méprendre
L’autre dans le noir
Ah !
Et même si c’est trop triste
Je t’invente des goûts
Des odeurs, des délices
La forme de tes genoux
Et voilà je m’envole
Et je t’aime déjà
C’est mon coeur qui décolle
Tu le rattraperas
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah

Comme il est doux (переклад)

Ой як мило
Думати про це в іншому місці
На вас чекає чоловік
Може, і він плаче
Ой як добре
Щоб подумати про це
До цього божевільного коханця
Чого ми не знаємо
Ах!
І хоча може бути
Я вигадую тобі ім'я
Ви носите окуляри
І ти відчуваєш запах мила
У тебе занадто хороші руки
І волосся занадто довге
Ти роздягни мій ліф
І тоді ми любимо один одного
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як красиво
Мріяти так важко
Щоб забути підробку
Щоб знову заблукати
Ой, як ніжно
Коли вже пізно
Бачити, щоб помилитися
Інший у темряві
Ах!
І навіть якщо це занадто сумно
Я винаходжу для вас смаки
Запахи, насолоди
Форма ваших колін
І ось я відлітаю
А я вже люблю тебе
Це моє серце злітає
Ви зловите це
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах
Ой як мило
Ах ах ах