Переклад тексту пісні Histoire d'amour - Zaza Fournier

Histoire d'amour (оригінал)

J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.
Trafiquer ta moto, un espion te suit.
Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.
Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.
Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,
plus de cigarettes.
En plus il chante faux.
J’ai collé ta photo, sur l'écran TV.
Tu seras mon mélo pour l'éternité.
Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.
Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

Histoire d'amour (переклад)

Я спалив твій капелюх, це під дощем.
Шпигун переслідує ваш мотоцикл.
Ти сказав мені: ти не жінка мого життя.
Покусиш щоки, кажу тобі.
Історія кохання.
(x2)
Просто історія, не була моя черга.
Біля мого вікна кумедна пташка, яка співає на весь голос.
Хто мене вб'є, моє життя занадто дурне, у мене вже немає радіо,
більше сигарет.
Крім того, він співає не в тон.
Я вставив твоє фото на екран телевізора.
Ти будеш моєю мелодією навіки.
Я заспіваю твоє ім'я, ти будеш у захваті.
Ти більше не можеш сказати ні, ти тут на все життя.
Історія кохання.
(x2)
Просто історія, не була моя черга.