Переклад тексту пісні Mon slow - Zaza Fournier

Mon slow (оригінал)

Et je veux te sourire
Et je veux que tu ries
Et si tu ne ris pas
Je ne t’aimerai plus
Je ne frémirai plus
Je ne danserai plus
Je ne rêverai plus
Je ne chanterai plus
Ce monde
Et si je reviens demain
Je vais sourire mieux
Et tu riras plus fort
Et nous rirons à deux
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Ce monde
Ce monde, mon monde
À toi
Ce monde, ce monde
Mon monde à toi
Et c’est promis mon amour
Je reviendrai toujours
Te sourire malgré tout
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Pour qu’il te soit plus beau
Ce monde, ce monde
Mon monde, mon monde
À toi
Ce monde ce monde
Mon monde à toi

Mon slow (переклад)

І я хочу тобі посміхнутися
І я хочу, щоб ти сміявся
А якщо ти не смієшся
Я більше не буду тебе любити
Я більше не буду здригатися
Я більше не буду танцювати
Я більше не буду мріяти
Я більше не буду співати
Цей світ
А якщо я повернуся завтра
Я краще посміхаюся
І ти будеш сміятися дужче
І ми будемо сміятися разом
Щоб тобі було солодше
Щоб тобі було тепліше
Щоб вам було краще
Цей світ
Цей світ, мій світ
твій
Цей світ, цей світ
мій світ тобі
І це обіцяно моє кохання
Я завжди повернусь
Все одно посміхайся тобі
Щоб тобі було солодше
Щоб тобі було тепліше
Щоб вам було краще
Щоб тобі було красивіше
Цей світ, цей світ
Мій світ, мій світ
твій
Цей світ цей світ
мій світ тобі