| Je fais les cent pas et cent fois le tour de mes poches
| Я ходжу й кружляю по кишенях сто разів
|
| Chaque pas de plus qui m'éloignera me rapproche
| Кожен подальший крок, який мене віддаляє, наближає мене
|
| Les rues que l’on rase les gens que l’ont croise
| Вулиці, якими ми голимо людей, які перейшли
|
| Nous emportent, je m'élance et me raccroche
| Забери нас, я витаю і тримаюся
|
| Suivant l’avenue qui longe le parvis d’une gare
| По проспекту, що проходить вздовж переднього двору залізничного вокзалу
|
| Puis sur d’autres rues qui donneront sur un boulevard
| Далі на інші вулиці, які виведуть на бульвар
|
| C’est un raccourci je longe à côté du trottoir
| Це ярлик, яким я йду біля тротуару
|
| Rendez-vous donné nul part
| Призначення ніде
|
| Je vais droit devant droit devant moi
| Я йду прямо, прямо
|
| Où ça? | куди? |
| Je sais ça, je n’sais pas
| Я це знаю, я не знаю
|
| Suivant le mouvement, perpétuellement
| Пливання за течією, вічно
|
| Disparaissent les passants
| Зникайте перехожих
|
| A perte de rue je m’abandonne
| При втраті вулиці здаюся
|
| La nuit venue quand tous les autres dorment
| Вночі, коли всі сплять
|
| A l’inconnu quand minuit sonne
| У невідомість, коли б'є північ
|
| Je ne suis plus personne
| я ніхто
|
| A perte de rue je tourbillonne
| При втраті вулиці я кружляю
|
| Le bruit qui dure de mes pas qui résonnent
| Тривалий звук моїх кроків
|
| S’en va sans but quand minuit sonne
| Безцільно йде геть, коли б’є північ
|
| Je ne suis plus personne
| я ніхто
|
| Les rideaux de fer sur les magasins descendus
| Зняли залізні штори з магазинів
|
| Au néons s'éclaire un logo au teint suspendu
| Неон висвітлює логотип підвішеного кольору обличчя
|
| Sur les réverbères un peu de lumière disparue
| На вуличних ліхтарях трохи зникло світло
|
| L’univers d’une ville à nu
| Всесвіт оголеного міста
|
| Les premiers passants, les premiers croissants se préparent
| Готуються перші перехожі, перші круасани
|
| La journée en blanc prête à repasser son costard
| День у білому готовий прасувати свій костюм
|
| Quelques habitants quelques oiseaux cinq heure et quart
| Кілька місцевих жителів, кілька птахів П’ята чверть
|
| Le premier métro qui part
| Перше метро, що відходить
|
| Je vais droit devant droit devant moi
| Я йду прямо, прямо
|
| Où ça? | куди? |
| Je sais ça, je n’sais pas
| Я це знаю, я не знаю
|
| Suivant le mouvement, perpétuellement
| Пливання за течією, вічно
|
| Disparaissent les passants
| Зникайте перехожих
|
| A perte de rue je m’abandonne
| При втраті вулиці здаюся
|
| La nuit venue quand tous les autres dorment
| Вночі, коли всі сплять
|
| A l’inconnu quand minuit sonne
| У невідомість, коли б'є північ
|
| Je ne suis plus personne
| я ніхто
|
| A perte de rue je tourbillonne
| При втраті вулиці я кружляю
|
| Le bruit qui dure de mes pas qui résonnent
| Тривалий звук моїх кроків
|
| A l’inconnu quand minuit sonne
| У невідомість, коли б'є північ
|
| Je ne suis plus personne
| я ніхто
|
| A perte de rue je m’abandonne
| При втраті вулиці здаюся
|
| La nuit venue quand tous les autres dorment
| Вночі, коли всі сплять
|
| A l’inconnu quand minuit sonne
| У невідомість, коли б'є північ
|
| Je ne suis plus personne | я ніхто |