Переклад тексту пісні Imagine - Zaz

Imagine - Zaz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Imagine , виконавця -Zaz
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.10.2021
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Imagine (оригінал)Imagine (переклад)
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Pour demain j'imagine На завтра уявляю
Un monde qui rimerait avec toi et moi Світ, який би римував з тобою і мною
Sur le bord de la rive На краю берега
Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà Наші долі формуються і випливають за межі
Au dela de la peine qui déborde des plaines qu'on foulaient les vainqueurs Поза болем, що розливається з рівнини, ми ступали переможцям
J'imagine mon amour que viendra notre tour en des jours meilleurs Я уявляю свою любов, що наша черга прийде в кращі дні
Et si on revait encore une fois А якщо ми ще раз мріємо
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi Все, що ми могли сплести ти і я
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras А якщо крутимо майбутнє на руках
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là У вашому образі світ м’якший за цей
Au diable nos routines До біса наші рутини
A nous 2, à nous mille Нам 2, нам тисяча
A nous tous à la fois До всіх нас водночас
Tout ce qu'on imagine Все, що ми уявляємо
Forge nos habitudes Сформуйте наші звички
On est ce que l'on croit Ми є те, у що ми віримо
Et le monde s'illumine І світ загоряється
Un avenir se dessine З'являється майбутнє
Pour les mômes d'ici bas Для дітей тут нижче
Je lis sur ton visage Я читав на твоєму обличчі
Cet espoir indicible Ця невимовна надія
Que rien n'emportera Що ніщо не забере
Et si l'on revait encore une fois А якби нам снилося ще раз
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi Все, що ми могли сплести ти і я
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras А якщо крутимо майбутнє на руках
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là У вашому образі світ м’якший за цей
Celui-là Он той
Je ne veux plus subir Я не хочу більше страждати
Je n'veux même pas en rire ni me dire c'est comme ca Я навіть не хочу сміятися чи казати собі, що це так
Sur nos petits navires l'âme et les coeurs chavirent На наших корабликах перевертаються душі й серця
Tous les marins savent ca Це знають усі моряки
Et s'il est un avenir А якщо є майбутнє
Il nous faudra l'écrire Нам доведеться це написати
À l'encre de nos choix Чорнилом нашого вибору
Ferme les yeux et inspire Закрийте очі і вдихніть
L'éveil n'est qu'un sourire Пробудження – це лише посмішка
Sous une larme de joie Під сльозою радості
Et si on revait encore une fois А якщо ми ще раз мріємо
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi Все, що ми могли сплести ти і я
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras А якщо крутимо майбутнє на руках
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là У вашому образі світ м’якший за цей
Et si on revait encore une fois А якщо ми ще раз мріємо
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi Все, що ми могли сплести ти і я
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras А якщо крутимо майбутнє на руках
Imagine, Imagine уявіть, уявіть
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là У вашому образі світ м’якший за цей
Celui-là Он той
Imagine, Imagineуявіть, уявіть
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2018
2010
2013
2013
2013
2021
2018
2013
2014
2016
2010
2014
2018
2018
2015
2013
2016
2016
2010
Тексти пісень виконавця: Zaz