Переклад тексту пісні Я люблю кантри - Заточка

Я люблю кантри (оригінал)

Как-то в кругу уважаемых лиц
За бутылкой спорили, кто круче - Наговицын или Бутырка?
Я сижу, с холодцом на вилке, подуставший
Набираюсь мудрости и не перебиваю старших
Бухло крепчало, спор становился горячей
Аргументы острее мечей, не будет ни чей
Пьянёхонькие гангстеры, два дня до пенсии
Готовы убить за любимые блатные песни
Феликс Иваныч уже схватился вдоволь за цепочку
Щербаков скалится, Лобзик тянется за заточкой
Обстановочку нужно спасать любой ценой
Все понимают, что последнее слово в споре за мной
Напрежение и злоба в воздухе висят
Электорат разделился 50 на 50
Все на меня косят, не обессудьте, братцы
Всё понимаю, ребят, но я должен признаться
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
Пацаны, я так люблю кантри
Я здесь, стоя слушаю кантри (у вас за спиной)
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
А я те говорю, я так люблю кантри
Я здесь, стоя слушаю кантри (не обессудьте, пацаны)
Помню как сейчас
Мне 14, шальное времечко
Бегаю по району в очках и треничках
Надвигающеюся проблему не вижу в упор
И вот мама зовёт с балкона на ковёр на разговор
Сынок, мы с твоим батей ловим рассход
Со мной ты будешь вкусно есть
С ним ходить в поход
Мы друг друга мучали сполна, теперь подытожим
Это не твоя вина, хоть ты подзаебал тоже
Обойдёмся в этот раз без угроз и слёз
С кем ты останешься, сынок, нужно решить в серьез
Кого ты любишь больше, сын, ведь ты уже подрос
Не, ну если вы вот так ставите вопрос, то...
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
Эй, мам, пап, я люблю кантри
Я с детства слушаю кантри (ну, вы в курсе)
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
Я с детства слушаю кантри
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
Пацаны, я так люблю кантри
Я здесь, стоя слушаю кантри (без обид, пацаны)
Я люблю кантри
Здесь банджо брынчит, ритм бодрит
Слыш, мам, пап, я так люблю кантри
Я здесь, стоя слушаю кантри

Я люблю кантри (переклад)

Якось у колі шановних осіб
За пляшкою сперечалися, хто крутіший - Наговіцин чи Бутирка?
Я сиджу, з холодцем на вилці, втомлений
Набираюся мудрості і не перебиваю старших
Бухло міцнішало, суперечка ставала гарячою
Аргументи гостріші за мечі, не буде ні чий
П'яненькі гангстери, два дні до пенсії
Готові вбити за улюблені блатні пісні
Фелікс Іванович уже схопився вдосталь за ланцюжок
Щербаков скаліться, Лобзик тягнеться за заточенням
Обстановку потрібно рятувати за всяку ціну
Усі розуміють, що останнє слово у суперечці за мною
Напреж і злість у повітрі висять
Електорат розділився 50 на 50
Усі на мене косять, не обессудьте, братики
Все розумію, хлопців, але я мушу зізнатися
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
Пацани, я так люблю кантрі
Я тут, стоячи, слухаю кантрі (у вас за спиною)
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
А я ті говорю, я так люблю кантрі
Я тут, стоячи, слухаю кантрі (не обессудьте, пацани)
Пам'ятаю, як зараз
Мені 14, шалений час
Бігаю по району в окулярах та треніях
Насувається проблему не бачу впритул
І ось мама кличе з балкона на килим на розмову
Синку, ми з твоїм батею ловимо розхід
Зі мною ти будеш смачно їсти
З ним ходити у похід
Ми один одного мучили сповна, тепер підсумуємо
Це не твоя вина, хоч ти підзаєбал теж
Обійдемося цього разу без загроз та сліз
З ким ти залишишся, синку, треба вирішити серйозно
Кого ти любиш більше, сину, адже ти вже підріс
Ні, ну якщо ви так ставите питання, то...
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
Гей, мам, тату, я люблю кантрі
Я з дитинства слухаю кантрі (ну, ви знаєте)
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
Чуєш, мам, тату, я так люблю кантрі
Я з дитинства слухаю кантрі
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
Пацани, я так люблю кантрі
Я тут, стоячи слухаю кантрі (без образ, пацани)
Я люблю кантрі
Тут банджо бринчить, ритм бадьорить
Чуєш, мам, тату, я так люблю кантрі
Я тут, стоячи, слухаю кантрі